Traduction de «une équipe médico-sociale devrait entourer » (Français → Néerlandais) :

Une équipe médico-sociale devrait entourer les médecins-conseils.
het begeleiden van de adviserend geneesheren door een medisch-sociaal team.

Par ailleurs, l’expérience propose une approche plus créative et plus nuancée du groupe cible concerné par le truchement de peer reviews et de feed-back entre toutes les équipes médico-sociales concernées des organismes assureurs.
Anderzijds wordt in het experiment via peer review en feedback onder alle betrokken medico-sociale teams van alle verzekeringsinstellingen, een creatievere - meer genuanceerde - aanpak van de betrokken doelgroep beoogd.

Pour compléter l'équipe médico-psycho-sociale il y aura au moins …/…ainsi qu'un assistant social ou un infirmier gradué social par 20 malades.
Om de medisch-psychologisch equipe te vervolledigen moeten …/… en een maatschappelijk assistent of een gegradueerde sociale verpleger voorzien worden per 20 zieken.

Cette équipe mobile est composée d’au moins un médecin spécialiste équivalent mi-temps, un infirmier gradué équivalent mi-temps et un psychologue équivalent mitemps (+0.001 FTE/lit au-dessus de 500 lits) Pour compléter l'équipe médico-psycho-sociale il y aura au moins un licencié en psychologie ainsi …/… par 20 malades.
Deze mobiele equipe, is samengesteld uit minstens een halftijds equivalent geneesheerspecialist, een halftijds equivalent gegradueerde verpleegkundige en een halftijds equivalent psycholoog (+0.001 FTE/bed boven de 500 bedden) Om de medisch-psychologisch equipe te vervolledigen moeten een licentiaat in de psychologie …/… voorzien worden per 20 zieken.

Le médecin généraliste s’inscrivant dans une pratique de consultations médico-psycho-sociales devrait bien évidemment, à côté de sa formation initiale de spécialiste en médecine générale, acquérir
It stands to reason that general practitioners who wish to carry out medical and psychosocial consultations should, apart from their initial specialist training in general medicine,

Chaque membre de l’équipe intervient donc dans ce cadre par une action spécifique et coordonnée pour : Etablir un bilan psycho-médico-social précis et en surveiller l’évolution Réentraîner le patient à l’effort Eduquer à la prévention et en appliquer les mesures Apporter un support psychologique et émotionnel.
Elk lid van het team biedt in dat raam dus hulpverlening via een specifieke en gecoördineerde actie om: Een nauwkeurig medisch-psycho-sociaal bilan op te maken en de evolutie ervan te volgen De patiënt via training opnieuw te leren inspanningen te leveren Preventieve maatregelen bij te brengen en ze toe te passen.

Pour compléter l'équipe médico-psycho-sociale, il y aura au moins un licencié en psychologie ainsi …/… par 60 malades.
Om de medische-psychosociale equipe te vervolledigen moeten een licentiaat in de psychologie en …/… voorzien worden per 60 zieken.

Interreg II Wallonie-Champagne-Ardenne a également analysé les systèmes de santé et de soins, les caractéristiques économiques, sociales et sanitaires de la population et de l’offre de soins, au niveau des professionnels de la santé, des établissements sanitaires et médico-sociaux, des activités de soins et des équipements lourds.
Interreg II Wallonië-Champagne-Ardenne heeft eveneens de gezondheids- en verzorgingssystemen geanalyseerd, alsook de economische, sociale en gezondheidskenmerken van de bevolking en het verzorgingsaanbod inzake gezondheidswerkers, gezondheidscentra en medisch-sociale inrichtingen, verzorgingsactiviteiten en zware apparatuur.

Une équipe multidisciplinaire composée entre autres d'un psychiatre, d’une infirmière psychiatrique, d’un assistant social, etc, devrait permettre une coordination des soins dans un certain nombre de cas.
Een multidisciplinair team, bestaande uit o.a. een psychiater, een psychiatrisch verpleegkundige, een sociaal assistent enz., zou in een aantal gevallen de zorg moeten coördineren.