Traduction de «une étape cruciale pour » (Français → Néerlandais) :

A partir de la littérature scientifique et des expériences à l’étranger, le Centre fédéral d’expertise a développé un cadre méthodologique comprenant les étapes cruciales pour développer et mesurer de manière professionnelle les indicateurs de qualité.
Op basis van de wetenschappelijke literatuur en ervaringen in andere landen ontstond een methodologisch raamwerk met daarin de cruciale stappen om op een professionele manier kwaliteitsindicatoren te ontwikkelen en te meten.

Il y a quatre étapes cruciales pour parvenir à une organisation saine.
Er zijn vier cruciale stappen om te komen tot een gezonde organisatie.

Informer la femme enceinte et son partenaire est crucial Le KCE plaide en faveur d’une bonne information de la femme enceinte et de son partenaire au sujet de l’organisation de la maternité, des étapes de l’accouchement et des actes potentiellement utilisables.
Informeren van de zwangere vrouw en haar partner cruciaal Het KCE pleit ervoor om de zwangere vrouw en haar partner goed in te lichten over de organisatie van de kraamkliniek, alle stadia van de bevalling en alle mogelijke handelingen.

Vous êtes ici : Accueil → Thèmes → Ergonomie → Ergonomie sur le lieu de travail (en général) → De l’analyse à la solution, un plan par étapes pour l’ergonomie de conception
U bent hier: Home → Thema's → Ergonomie → Ergonomie op de werkplek (algemeen) → Van analyse naar oplossing, een stappenplan voor concept-ergonomie

De l’analyse à la solution, un plan par étapes pour l’ergonomie de conception — Français
Van analyse naar oplossing, een stappenplan voor concept-ergonomie — Nederlands

Le Conseil insiste pour les reprendre et pour que les moyens nécessaires soient prévus pour ce dossier crucial.
De Hoge Raad dringt erop aan om deze te hervatten en de nodige middelen te voorzien voor dit cruciale dossier.

L’envoi précoce à un centre de référence muco est crucial Les chercheurs ont constaté qu’en Belgique 30% des patients souffrant de mucoviscidose n’ont été référés à un centre de référence que plus de 2 ans après le diagnostic. Les enfants chez qui on suspecte une mucoviscidose, devraient être référés immédiatement par leur médecin traitant, pour une confirmation du diagnostic, pour la mise en route du traitement et pour un suivi régulier.
Tijdige doorverwijzing naar muco referentiecentra cruciaal Verder stelden onderzoekers vast dat 30% van de patiënten met mucoviscidose pas meer dan 2 jaar na diagnose doorverwezen werd naar een muco referentie centrum in België, terwijl ze best onmiddellijk door hun behandelende arts worden doorverwezen voor bevestiging van de diagnose, opstarten van de behandeling en regelmatige opvolging.

La division hygiène du travail des services externes pour la prévention et la protection au travail, y jouent un rôle crucial et développent par l’exécution de ces analyses, une importante connaissance, qui peut alors être utile pour s’en servir dans les petites et moyennes entreprises qui entrent sporadiquement en contact avec ces risques.
De afdeling arbeidshygiëne van de externe diensten voor preventie en bescherming spelen hierbij cruciaal een rol en bouwen door het uitvoeren van deze analyses een sterke kennis van zaken op, die dan nuttig kan aangewend worden in kleine en middelgrote bedrijven die sporadisch in contact komen met deze risico’s.

Le plan d’étapes est un plan d’action à long terme pour améliorer, pour la dernière date limite d’enregistrement REACH en 2018, l’élaboration et la communication des scénarios d’exposition pour les différentes applications des produits et mélanges chimiques.
Het stappenplan is een actieplan op lange termijn om tegen de laatste REACH-registratie deadline in 2018 het genereren en communiceren te verbeteren van blootstellingsscenario's voor de verschillende toepassingen van chemische stoffen en mengsels.

La communication et la formation sont cruciales pour conduire à un comportement sûr des travailleurs.
Communicatie en opleiding zijn cruciaal om het veiligheidsgedrag van werknemers te sturen.