Traduction de «une étape importante consiste » (Français → Néerlandais) :

Une étape importante consiste à rassembler tous les partenaires afin qu’une concertation entre les dispensateurs de soins sur des situations concrètes (de patients) permette de définir quelle pourrait être l’offre la plus adéquate pour le groupe ciblé concerné.
Een belangrijke stap hiertoe bestaat erin om alle partners samen te brengen opdat via overleg over concrete (patiënt)situaties tussen de zorgaanbieders kan gekeken worden wat het meest geschikte aanbod is of zou kunnen zijn voor de beoogde doelgroep.

Accueil | Faire un don | Donner autrement | Etapes importantes de votre vie
Home | Steun ons | Steun ons op een andere manier | Mijlpalen in het leven

Une première étape a consisté à réviser et à uniformiser le texte concernant les conventions conclues avec les services d’ambulances privés.
De eerste stap bestaat in de herziening en de eenmaking van de tekst van de overeenkomsten die werden gesloten met de private ambulancediensten.

L’étape suivante consiste à concevoir un programme de réforme en se basant sur les résultats de l’analyse SWOT.
De volgende stap is om op basis van de SWOT-analyse een hervormingsprogramma te definiëren.

Une étape importante dans le développement d’un “pilotage des résultats, des prestations et de la qualité” adéquat est celle des champs expérimentaux.
Een belangrijke stap in de ontwikkeling van een, voor het RIZIV adequate, “resultaat-, prestatie- en kwaliteitssturing” zijn de proeftuinen.

Cette carte d’identité sociale a constitué une étape importante dans le processus de modernisation de la sécurité sociale entamée par la loi du 26 juillet 1998 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.
De sociale identiteitskaart vormde een belangrijke etappe in de modernisering van de sociale zekerheid, een proces dat werd ingezet met de wet van 26 juli 1998 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.

Il s'agit d'une étape importante dans la modification des pratiques.
Dit is een belangrijke stap in de aanpassing van het handelen.

La dernière étape importante pour boucler le cycle de la qualité.
De laatste belangrijke stap om de kwaliteitscyclus rond te maken.

Il s’agit d’un processus continu qui intègre trois étapes importantes : en 2003 (Directives 2003/30/CE et 2003/96/CE ), en 2009 (Directives 2009/28/CE et 2009/30/CE) et prochainement en 2014.
Het is een continu proces dat bestaat uit drie belangrijke fases: 2003 (Richtlijnen 2003/30/EG en 2003/96/EG ), 2009 (Richtlijnen 2009/28/EG en 2009/30/EG) en binnenkort 2014.

Ce ‘test’ constitue une étape importante dans l'étude du fonctionnement effectif dans la pratique et une amorce de définition des objectifs de changement.
Deze ‘toetsing’ is een belangrijke stap tot inzicht in het werkelijk functioneren in de praktijk en een eerste aanzet tot het vastleggen van veranderingsdoelen.