Traduction de «une étude en première ligne 11 montre » (Français → Néerlandais) :

Une étude en première ligne 11 montre que les méthodes « step-up » (allant d’un antihistaminique H 2 à un inhibiteur de la pompe à protons) ou « step-down » (le contraire) ont un pourcentage de réussite similaire 12 .
Een step-up behandeling (van H 2 -antihistaminicum tot protonpompinhibitor 11 ) of step-down (het tegenovergestelde) bleken in een eerstelijnsonderzoek 12 hetzelfde succespercentage te hebben.

Une étude de première ligne dans les GIST a commencé son recrutement en mars dernier.
A first-line study in GIST began enrollment in March.

Une étude menée au Royaume-Uni 65 montre que 1 patient sur 8 est « victime » d’erreurs de prescription ou de suivi des traitements médicamenteux en première ligne.
Onderzoek uit het Verenigd Koninkrijk 65 toont aan dat 1 op 8 patiënten het ‘slachtoffer’ is van fouten in voorschrijven of monitoring van geneesmiddelen in de eerste lijn.

Une première approche est constituée par les études cliniques probantes, c'est à dire en double-aveugle, randomisées, réalisées si possible chez des personnes âgées et de préférence en première ligne de soins.
In eerste instantie vormen overtuigende klinische studies de basis van de selectie, nl. dubbel-blinde, gerandomiseerde studies, bij voorkeur uitgevoerd bij bejaarden én in de eerstelijn.

Les études réalisées en première ligne ne sont pas concluantes.
Studies in de eerste lijn zijn niet overtuigend.

Une étude randomisée en protocole ouvert 10 a conclu que la meilleure stratégie à suivre en première ligne de soins, pour le traitement d’une conjonctivite aiguë, est l’utilisation d’une prescription différée.
Een gerandomiseerde open studie 10 komt tot de conclusie dat een “uitgesteld voorschrift” wellicht de beste strategie uitmaakt bij de behandeling van acute conjunctivitis in de eerste lijn.

Une étude publiée ultérieurement 64 a évalué l’impact de l’intervention d’un pharmacologue clinicien sur l’utilisation inappropriée de médicaments en première ligne.
Een later gepubliceerd onderzoek 64 onderzocht de impact van de tussenkomst van een klinisch farmacoloog op fout geneesmiddelengebruik in de eerste lijn.

Selon une étude ayant évalué l’usage de médicaments à l‘aide des critères de Beers et START-STOPP (voir cidessous), 18 à 50 % des personnes âgées en première ligne de soins sont confrontés à la prescription de médicaments inappropriés (ou à la non prescription de médicaments nécessaires).
krijgen 18% tot 50% van de ouderen in eerstelijnssetting ongepaste geneesmiddelen voorgeschreven (of noodzakelijke middelen niet voorgeschreven).

Prévues initialement en 2009, les premières demandes d’autorisation ont été avancées à décembre 2008, après que des résultats de deux études cliniques ont montré que les adultes et les enfants obtenaient rapidement des rémissions cliniques de longue durée des symptômes de ces maladies.
The first submissions were previously planned for 2009, but were accelerated to December 2008 after data from two clinical studies showed adults and children achieved rapid and long-lasting clinical remission of symptoms of these diseases.

Les premiers résultats publiés en septembre 2009 des deux études de phase III FREEDOMS ont montré que FTY720 était nettement supérieur à un placebo dans la diminution des rechutes et de la progression de l’invalidité chez les malades souffrant de la forme cyclique de la SEP.
Initial results released in September 2009 from the two-year Phase III FREEDOMS study showed FTY720 was significantly superior to placebo in reducing both relapses and disability progression in patients with relapsing-remitting MS (RRMS).