Vertaling van "une étude nested case " (Frans → Nederlands) :

Une étude nested case control a estimé que le risque de dissection artérielle cervicale est six fois plus élevé chez les individus ayant subi une manipulation spinale au cours des 30 derniers jours (OR: 6,62 ; IC 95%: 1,4 à 30), après un contrôle statistique pour la douleur cervicale (en raison d’un problème de causalité inversée).
Een nested case control studie schatte het risico op cervicale arteriële dissectie zes keer hoger bij mensen die een spinale manipulatie ondergingen in de laatste 30 dagen (OR: 6.62, 95% CI: 1.4 tot 30) na statistisch te hebben gecontroleerd voor nekpijn (dit omwille van het probleem van reverse causality).

Turner MR, Camacho X, Fischer HD et al. Lévothyroxine dose and risk of fractures in older adults : nested case-control study.
Turner MR, Camacho X, Fischer HD et al. Levothyroxine dose and risk of fractures in older adults : nested case-control study.

containing drospirenone or levonorgestrel: nested case-control study based on UK General Practice Research Database.
drospirenone or levonorgestrel: nested case-control study based on UK General Practice Research Database.

Il est également vrai que les études qui relatent ces complications graves sont principalement des études rétrospectives de case-control et case-review, qui conduisent souvent à des conclusions non univoques. Ce type d'étude ne permet pas de se prononcer sur une éventuelle relation de causalité entre la manipulation cervicale et la survenue d'un AVC ou d’une dissection artérielle cervicale.
Het is ook zo dat de studies die berichten over deze zware complicaties, meestal retrospectieve case-control studies en case reviews zijn, die veelal tot niet éénduidige conclusies komen en dat dit type van studie geen uitspraak kan doen over een mogelijk causaal verband tussen cervicale manipulaties en het optreden van een CVA of een cervicale arteriële dissectie (7).

Une étude cas-contrôle (case-control) est basée sur un groupe de personnes présentant une certaine maladie ou un paramètre à analyser (cases) et sur un groupe de personnes qui ne présentent pas ces caractéristiques (controls).
In een case-control onderzoek gaat men uit van een groep personen met een bepaalde ziekte of te onderzoeken uitkomst (cases) en een groep personen zonder deze eigenschappen (controls).

Une étude case-control a démontré que lors de la survenue d’une épidémie de pneumonies à pneumocoques dans un nursing home, seules les personnes non vaccinées en étaient atteintes (Tan 2001).
Een case-control studie toonde aan dat bij een uitbraak van pneumokokkenpneumonie in een nursing home alleen niet-gevaccineerde personen werden aangetast (Tan 2001).

Les études qui satisfaisaient aux critères de qualité étaient le plus souvent des ‘single case design’, où les personnes testées étaient leur propre contrôle.
Van de onderzoeken die aan kwaliteitscriteria voldeden waren de meeste ‘single case design’, waarbij de proefpersonen als eigen controle dienden.

- des réunions de la Task Force Return to Work : présentation et méthodologie de l’étude, préalablement à la réalisation d’un projet pilote en vue de la réinsertion professionnelle volontaire de personnes bénéficiant d’une indemnité d’incapacité de travail (cf. les Disability Case Managers) ;
- bijeenkomsten van de Task Force Return to Work: presentatie en methodologische opbouw van de studie voorafgaand aan de realisatie van een pilootproject met het oog op de vrijwillige professionele herintrede van personen die genieten van een ongeschiktheidsuitkering (cf. ook de Disability Case Managers);

Une case definition, fondée sur une étude empirique, est en préparation et apportera à la science la réponse à la question de savoir si le SFC est ou bien psychique, ou bien biopsychosocial ou bien somatique.
Een op empirisch onderzoek gebaseerde case definition is in de maak en daarmee is voor de wetenschap de vraag beantwoord of CVS dan wel psychisch, biopsychosociaal of somatoform is.

Fournir les résultats d'au moins une étude clinique (rétrospective ou prospective) relative à l'efficacité et la sécurité du produit et ses champs d'application (pas de case report) doivent être publiés dans un journal peer reviewed.
bezorgen resultaten van minstens één (retrospectieve of prospectieve) klinische studie (geen case report) met betrekking tot werkzaamheid en veiligheid van het product en zijn toepassingsdomein in een peer reviewed journal gepubliceerd zijn.