Traduction de «une évaluation sera faite entre » (Français → Néerlandais) :

Après un an, une évaluation sera faite entre autres au niveau du contrôle du prix en fonction de l’évolution du marché.
Na een jaar wordt een evaluatie uitgevoerd onder andere ter controle van de prijs, gezien de marktevolutie.

une évaluation individuelle des rapports rentrés sera faite et une liste des maisons médicales où plus de 70 % de la population cible a réagi suite aux 2 appels sera communiquée aux organismes assureurs ces dernières pourront facturer en sus l’honoraire à 30 % - pseudo-code 103294, valeur 3,09 EUR.
een lijst van de medische huizen, waar meer dan 70 % van de doelgroep na 2 oproepen heeft gereageerd, aan de verzekeringsinstellingen worden meegedeeld

Une distinction sera faite entre les consultations chez un médecin généraliste ou un prestataire de soins assimilé, les consultations chez un spécialiste, les consultations à domicile par un médecin généraliste ou un prestataire de soins assimilé (en dehors des heures normales de travail ou non) et les consultations à domicile par un spécialiste (en dehors des heures normales de travail ou non).
Er zal een onderscheid worden gemaakt tussen raadplegingen bij een huisarts of gelijkgestelde zorgverstrekker, raadplegingen bij een specialist, huisbezoeken door een huisarts of gelijkgestelde zorgverstrekker (al dan niet buiten de werkuren) en huisbezoeken door een specialist (al dan niet buiten de werkuren).

Il sera fait une évaluation permanente de cette convention.
Een voortdurende evaluatie van deze overeenkomst zal uitgevoerd worden.

Il sera fait une évaluation permanente du respect des droits et obligations des parties présentes dans ce paragraphe.
De naleving van de rechten en verplichtingen door de partijen in deze paragraaf, zal permanent worden geëvalueerd.

Une évaluation sera faite par le Comité d’accompagnement en février 2010.
Een evaluatie zal worden gemaakt door het Begeleidingscomité in februari 2010.

Le choix des problèmes concrets à traiter sera fait selon les résultats d’études de marché (offre), de statistiques de vente (demande) ou d’évaluations de risque.
De keuze van concrete probleemgebieden gebeurt best op basis van resultaten van marktonderzoek (aanbod), verkoopsstatistieken (vraag) of van een risico-evaluatie.

Par la suite une évaluation systématique de l’appropriation (par des questionnaires de satisfaction) et de l’impact (sur base de l’évolution des performances) sera faite.
Vervolgens zal een systematische evaluatie van het gebruik (via tevredenheidsenquêtes) en de impact (op basis van de evolutie van de prestaties) worden uitgevoerd.

Au terme du cycle de 5 ans, les déclarations sur l’honneur pour chaque année du cycle seront vérifiées au moyen des données alors disponibles et, le cas échéant, une évaluation de l’activité réelle constatée sera faite en fonction du seuil d’activité.
Op het einde van de vijfjarige cyclus zullen de verklaringen op eer voor de respectievelijke cyclusjaren aan de hand van de dan beschikbare gegevens geverifieerd worden en zal desgevallend een evaluatie gemaakt worden van de reëel vastgestelde activiteit in functie van de drempelactiviteit.

C’est entre autre pour cette raison qu’il sera nécessaire de revoir le travailleur accidenté après 48 à 72 heures, afin d’évaluer la nécessité de poursuivre le traitement antirétroviral.
Onder meer daarom is het noodzakelijk om het slachtoffer na 48 tot 72 uur terug te zien,en zodoende na te gaan of de antiretrovirale behandeling voortgezet moet worden.