Vertaling van "une évaluation soigneuse du ratio " (Frans → Nederlands) :

Une évaluation soigneuse du ratio risque/bénéfice sera exigée.
Risico’s en voordelen moeten zorgvuldig worden afgewogen.

La surveillance peut permettre d’identifier les patients développant un dysfonctionnement cardiaque et le médecin traitant devra évaluer soigneusement la dose cumulée d’anthracycline administrée (mg/m²) pour décider de la fréquence de l’évaluation de la fonction ventriculaire.
Monitoring kan helpen om patiënten te identificeren die hartafwijkingen ontwikkelen en de behandelende artsen dienen de cumulatieve toegediende dosering (mg/m²) van antracycline zorgvuldig te evalueren bij het nemen van een beslissing over de frequentie van evaluatie van de ventrikelfunctie.

Un monitorage peut aider à d’identifier les patients qui développent un dysfonctionnement cardiaque et les médecins traitants devraient évaluer soigneusement la dose cumulée (mg/m²) d’anthracycline administrée quand décider la fréquence de l’évaluation de la fonction ventriculaire.
Een monitoring kan helpen met het identificeren van patiënten die cardiale disfunctie ontwikkelen en behandelende artsen dienen zorgvuldig de cumulatieve dosis (mg/m²) van het toegediende antracycline te beoordelen bij het nemen van beslissingen met betrekking tot de frequentie van ventricilaire functie beoordeling.

Patients ayant une insuffisance rénale modérée (si la valeur d’évaluation de la fonction rénale, la GFR (glomerular filtration rate) est 30-59 ml/min/1.73m²) Chez les patients atteints d’une insuffisance rénale modérée, il faut évaluer soigneusement l’utilisation de Magnegita.
Patiënten met matige nierfunctiestoornissen (wanneer de waarde voor het meten van de nierfunctie, GFR (glomerular filtration rate) is 30-59 ml/min/1,73m²). Het gebruik van Magnegita moet zorgvuldig gewogen worden in patiënten met matige nierfunctiestoornissen.

Une analyse exploratrice de la SSM au moyen de l’évaluation du statut ganglionnaire a révélé que l’efficacité du létrozole à réduire le risque de récidives chez les patientes ayant une maladie à ganglions positifs était significativement supérieure à celle du tamoxifène (hazard ratio : 0,71 ; IC à 95 % : 0,59 -0,85 ; P=0,0002). On n’observait aucune différence significative entre les traitements chez les patientes avec une maladie à ganglions négatifs (hazard ratio : 0,98 ; IC à 95 % : 0,77-1,25 ; P= 0,89).
Een verkennende analyse van DFS in functie van de lymfeklierstatus toonde aan dat letrozol significant superieur was over tamoxifen in het verlagen van het risico op recidief bij patiënten met lymfeklier positieve ziekte (HR 0,71; 95% BI 0,59 - 0,85; P=0,0002), terwijl er geen significant verschil was tussen de behandelingen bij patiënten met lymfeklier negatieve ziekte (HR 0,98; 95% BI 0,77-1,25; P=0,89).

Si une kératite est diagnostiquée, les bénéfices et les risques de la poursuite du traitement devront être soigneusement évalués.
Als de diagnose keratitis wordt gesteld, dienen de voordelen en risico’s van het continueren van de behandeling zorgvuldig overwogen te worden.

Une évaluation soigneuse de l’effet est essentielle 10 .
Zorgvuldig evalueren van het effect is essentieel 10 .

Pour chaque formation, l’objectif, la méthodique et les outils diagnostic sont soigneusement préparés et après chaque formation, une évaluation est rédigée.
Voor elke vorming worden de doelstelling, de methodiek en de didactische hulpmiddelen zorgvuldig voorbereid en na elke vorming wordt een evaluatie opgemaakt.

Une évaluation du risque consiste à examiner soigneusement des dangers et dommages éventuels, de manière à pouvoir prendre les mesures de précaution adéquates pour prévenir les dommages.
Een risico-evaluatie is een zorgvuldig onderzoek van de mogelijke gevaren en de schade, zodat u de passende voorzorgsmaatregelen kunt nemen om letsels te voorkomen.

L’intervalle QTc doit être soigneusement évalué avant l’initiation du traitement.
Dosisaanpassingen Het QTc-interval moet zorgvuldig worden beoordeeld vóór de start van de behandeling.