Vertaling van "uniquement si votre médecin le juge absolument nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes enceinte, vous recevrez du midazolam uniquement si votre médecin le juge absolument nécessaire dans le cadre de votre traitement.
Als u zwanger bent, zal u midazolam enkel krijgen als uw arts dat absoluut noodzakelijk vindt in het kader van uw behandeling.

Grossesse et allaitement N’utilisez pas MAXITROL pendant la grossesse et l’allaitement, sauf si votre médecin le juge absolument nécessaire.
Zwangerschap en borstvoeding Gebruik MAXITROL niet tijdens zwangerschap en borstvoeding tenzij uw arts het absoluut noodzakelijk vindt.

Grossesse et allaitement N’utilisez pas ISOPTO CARPINE pendant la grossesse et l’allaitement, sauf si votre médecin le juge absolument nécessaire.
Zwangerschap en borstvoeding Gebruik ISOPTO CARPINE niet tijdens de zwangerschap en borstvoeding, tenzij uw arts het absoluut noodzakelijk vindt.

Rocephine ne sera utilisé que si votre médecin le juge absolument nécessaire.
Rocephine mag immers alleen worden gebruikt als de arts het absoluut noodzakelijk acht.

Ils ne recevront du midazolam que si le médecin traitant le juge absolument nécessaire et on leur administrera la plus faible dose possible.
Ze zullen alleen midazolam krijgen als de behandelende arts het absoluut noodzakelijk acht en dan zal de laagst mogelijke dosis worden gegeven.

Ne pas prendre Rocaltrol pendant toute la période de grossesse, sauf si votre médecin juge que ce médicament vous est absolument nécessaire.
Rocaltrol niet innemen tijdens de zwangerschap, behalve als uw arts oordeelt dat dit geneesmiddel voor u absoluut noodzakelijk is.

Bactrim ne sera administré que si votre médecin juge que ce médicament vous est absolument nécessaire.
Bactrim mag alleen worden toegediend als uw arts van oordeel is dat dat geneesmiddel absoluut noodzakelijk is voor.

Utilisez Iclusig durant la grossesse uniquement si votre médecin vous dit que cela est absolument nécessaire, car il existe des risques éventuels pour l’enfant à naître.
Als u zwanger bent, gebruik Iclusig dan uitsluitend als uw arts u vertelt dat het absoluut noodzakelijk is, omdat er mogelijke risico’s zijn voor het ongeboren kind.

Si l'administration pénitentiaire estime absolument nécessaire ce cadastre des toxicomanies, les renseignements médicaux recueillis par les médecins de prison devraient être transmis uniquement aux psychiatres responsables des annexes psychiatriques avec une numérotation‑code non nominale réservée à l'administration, de façon à garantir le caractère privé de la relation médecin‑malade».
Indien het volgens het Bestuur der Strafinrichtingen absoluut noodzakelijk is een kadaster van toxicomanieën bij te houden, zouden de medische gegevens die door de gevangenisartsen worden ingewonnen enkel aan de psychiaters van de psychiatrische afdelingen mogen worden overgemaakt met aanduiding van een aan de administratie voorgehouden niet‑nominaal codenummer, teneinde het particulier karakter van de arts‑patiënt relatie te vrijwaren.