Vertaling van "universitaires s’est terminée en mars " (Frans → Nederlands) :

La recherche auprès des hôpitaux généraux et universitaires s’est terminée en mars 2012.
Het onderzoek bij algemene en universitaire ziekenhuizen werd afgerond in maart 2012.

30 mars 2012 : Les mesures des polluants dans les échantillons de cheveux et d'urine sont terminées.
30 maart 2012: De metingen van de vervuilende stoffen in de haar- en urinestalen zijn beëindigd.

La phase de test pour le «system to system webservice» est terminée. L’application sera en production le 1 mars 2012.
De testfase voor de system-to-system-webdienst is afgerond en gaat in productie vanaf 1 maart 2012.

La partie « procédure de notification » du volet 1 sera en principe terminée pour la fin mars 2007.
Voor het onderdeel notificatieprocedure van luik 1 is de afwerking voorzien tegen eind maart 2007.

Dès que l’analyse BIO sera terminée (vers fin mars 2008), la partie technique sera achevée.
Van zodra de BIO-analyse is afgerond (omstreeks eind maart 2008) zal het technisch deel worden gefinaliseerd.