Vertaling van "urgences ou appelez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service des urgences
spoedafdeling

accouchement par césarienne en urgence
bevalling door middel van dringende keizersnede

trousse d’urgence de réparation d’une restauration/d’un appareil dentaire
kit voor noodbevestiging van tandheelkundige restauratie of hulpmiddel

Accouchement par césarienne d'urgence
bevalling door middel van spoed keizersnede

urgence hypertensive
hypertensieve urgentie

unité de production d’oxygène d’urgence réutilisable
zuurstofproductiesysteem voor spoedeisende hulp

unité d'urgence cérébrovasculaire
eenheid beroertezorg

service des urgences ophtalmologiques
oftalmologische spoedafdeling

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
type A-gedragspatroon (gekenmerkt door ongebreidelde ambitie, hoge prestatiedrang, ongeduld, competitiedrang en gehaastheid)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la brûlure est étendue et profonde, si elle touche le visage, les mains ou les pieds, emmenez votre enfant aux urgences ou appelez le 144.
Breng je kind naar de spoeddienst of bel de 144 als de brandwonde groot en diep is of zich op het gezicht, de handen of voeten bevindt.

En cas d'urgence dans tous les pays de l'Union européenne, sauf la Bulgarie, appelez gratuitement le numéro d'urgence européen 112 !
Bij een spoedgeval kunt u in alle landen van de Europese Unie, behalve in Bulgarije, (gratis) bellen naar het Europese noodnummer 112!

En cas d'urgence dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Israël, en Norvège, en Russie, en Turquie et en Suisse, appelez (gratuitement) le n° d'urgence européen 112 !
Bij een spoedgeval kan je in alle landen van de Europese Unie, alsook in Noorwegen, Zwitserland, Turkije, Rusland en Israël gratis bellen naar het Europese noodnummer 112! Je komt dan bij een centrale die naargelang de aard van de interventie direct een ziekenwagen, de brandweer of de politie naar jou stuurt.

Si vous ressentez un des effets mentionnés comme graves ou si vous présentez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, contactez votre médecin, votre pharmacien ou un service des urgences ou, en cas d’urgence, appelez immédiatement un médecin.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts, apotheker, eerste-hulpafdeling of zoek als het ernstig is onmiddellijk medische hulp.

Si vous présentez l’un de ces symptômes, appelez une ambulance ou consultez immédiatement un médecin – vous pouvez nécessiter un traitement médical d’urgence.
ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken; dit staat bekend als ″angio-oedeem″. Als één van deze bijwerkingen optreedt, bel onmiddellijk een ziekenwagen of ga direct naar een arts – u moet mogelijk dringend een medische behandeling krijgen.

Si vous ressentez ces troubles, appelez une ambulance ou consultez immédiatement un médecin car un traitement d’urgence peut être nécessaire.
Als één van deze bijwerkingen op u van toepassing is, bel dan onmiddellijk voor een ambulance of ga direct naar een arts - u moet mogelijk dringend een medische behandeling krijgen.

Appelez de toute urgence un médecin si vous constatez l’un de ces symptômes.
Roep dringend een arts als u één van deze symptomen opmerkt.

Si un surdosage devait se produire par accident ou inadvertance, appelez votre médecin ou le centre anti-poisons (070/245.245) ou rendez-vous au service des urgences d’un hôpital.
Indien door onvoorzichtigheid of vergissing een overdosering optreedt, roep dan uw arts of het antigifcentrum (070/245.245) op, of ga naar de spoedgevallendienst van een ziekenhuis.

Si votre bébé est tombé sur la tête, ne prenez pas de risque et appelez un médecin ou les urgences.
Als je baby op zijn/haar hoofdje gevallen is, kun je beter geen risico nemen en meteen een arts of de hulpdiensten bellen.

Appelez les pompiers au NUMÉRO D'URGENCE 100 ou 112 (aussi pour les GSM) et donnez-leur les renseignements nécessaires :
Telefoneer naar de brandweer via het NOODNUMMER 100 of 112 (ook voor GSM) en verschaf de nodige inlichtingen: