Traduction de «urines l’absorption » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiëring | versterking

excipient | substance neutre (facilitant l'absorption)
excipiens | bestanddeel van een geneesmiddel

Autres anomalies de l'absorption intestinale des hydrates de carbone
overige stoornissen van intestinale koolhydraatabsorptie

inhibiteur d’absorption de cholestérol alimentaire
dieetproduct voor remming van cholesterolopname

colonne d’absorption de système d’hémoperfusion
absorptiekolom voor hemoperfusiesysteem

inhibiteur d’absorption de graisses alimentaires
dieetproduct voor remming van vetresorptie

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

inhibiteur d’absorption de glucides alimentaires
dieetproduct voor remming van koolhydraatabsorptie

Symptômes et signes relatifs à l'absorption d'aliments et de liquides
symptomen betreffende voedsel- en vochtinname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction des quantités trouvées dans l’urine, l’absorption de l’énalapril administré par voie orale est d’environ 60 %.
Uitgaande van de in de urine teruggevonden hoeveelheden is de absorptie van oraal enalapril ongeveer 60 %.

Evaluée d'après les quantités de quinapril et de ses métabolites retrouvées dans les urines, l'absorption est d'environ 60 %.
De absorptie, bepaald op basis van de aanwezigheid van quinapril en zijn metabolieten in de urine, bedraagt ongeveer 60%.

Décompensation cardiaque L’exposition au lisinopril est plus élevée chez les patients souffrant de décompensation cardiaque que chez les sujets sains (augmentation de l’AUC de 125% en moyenne), mais sur la base des valeurs de lisinopril contenues dans les urines, l’absorption est réduite d’environ 16% par rapport aux sujets sains.
Hartfalen Patiënten met hartfalen ondervinden een grotere blootstelling aan lisinopril in vergelijking met gezonde vrijwilligers (een verhoging van AUC van gemiddeld 125%), maar gebaseerd op de waarden van lisinopril in de urine is er een gereduceerde absorptie van ongeveer 16% in vergelijking met gezonde vrijwilligers.

certains diurétiques (comprimés augmentant la sécrétion d’urine tels que le furosémide et l’acide éthacrinique), antiacides (utilisés pour traiter l’indigestion) contenant des sels d’aluminium et hormones thyroïdiennes: ces médicaments peuvent réduire l’absorption du calcium et accroître l’élimination des selles ou de l’urine
sommige diuretica (plaspillen zoals furosemide en ethacrinezuur), antacida (gebruikt bij indigestie) die aluminiumzouten bevatten en schildklierhormonen: deze geneesmiddelen kunnen de absorptie van calcium verminderen en de eliminatie in de stoelgang of urine verhogen

L'acidification des urines par l'absorption de doses élevées d'acide ascorbique est déconseillée, du fait des troubles gastro-intestinaux considérables qu'elle provoque 83 .
Het aanzuren van urine door middel van hoge dosissen ascorbinezuur wordt wegens de frequente gastro-intestinale bezwaren afgeraden 83 .

Les animaux présentant une polyurie-polydipsie (absorption excessive d’eau et excrétion consécutive d’un grand volume d’urine) ne doivent pas non plus être traités au moyen de ce produit.
Ook dieren met polyurie-polydipsie (overmatig drinken en plassen) mogen niet met Incurin worden behandeld.

- Le cétrimide a une absorption digestive rapide et est excrété inchangé par les fèces et I'urine.
- Cetrimide wordt snel geresorbeerd in het spijsverteringskanaal en wordt onveranderd uitgescheiden via urine en faeces.

Cette matière doit garantir une absorption adéquate de l’urine et des fèces (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.2).
Dit materiaal moet een adequate absorptie van de urine en de uitwerpselen garanderen (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.2).

Évaluée sur base de la présence dans les urines de quinapril et de ses métabolites actifs (quinaprilate) et inactifs, l'absorption est d'environ 60 %.
De absorptie, bepaald op basis van de aanwezigheid van quinapril en zijn actieve metabolieten (quinaprilaat) en inactieve metabolieten in de urine, bedraagt ongeveer 60%.

Le pic sérique de l’énalapril est atteint dans l’heure suivant la prise. A en juger par les quantités retrouvées dans l’urine, le taux d’absorption de l’énalapril administré par voie orale est de 60 à 70 %.
Op basis van de hoeveelheden die in de urine worden teruggevonden, bedraagt de absorptie van oraal enalapril 60-70%.