Vertaling van "usd 307 millions " (Frans → Nederlands) :

1 Le résultat opérationnel et le résultat net du quatrième trimestre 2007 comprennent des charges de restructuration pour le projet Forward d’USD 444 millions (USD 325 millions après impôts) (Pharmaceuticals: USD 307 millions, Consumer Health: USD 97 millions et Corporate: USD 40 millions).
1 Operating and net income in the 2007 fourth quarter include a USD 444 million (USD 325 million after tax) restructuring charge for the Forward initiative (Pharmaceuticals: USD 307 million, Consumer Health: USD 97 million and Corporate: USD 40 million)

pour une augmentation de la provision environnementale de Corporate et USD 444 millions pour charges de restructuration Forward, dont USD 307 millions à Pharmaceuticals, USD 97 millions à Consumer Health et USD 40 millions à Corporate).
1 Operating income in 2007 includes USD 1 034 million of exceptional charges (USD 590 million for a Corporate environmental provision increase and USD 444 million for Forward restructuring charges, of which Pharmaceuticals: USD 307 million, Consumer Health: USD 97 million and Corporate: USD 40 million).

restructuration de Forward (Pharmaceuticals: USD 307 millions, Consumer Health: USD 97 millions et Corporate: USD 40 millions).
1 Operating income in 2007 includes a USD 444 million exceptional restructuring charge for Forward (Pharmaceuticals: USD 307 million, Consumer Health: USD 97 million and Corporate: USD 40 million)

En faisant abstraction des charges exceptionnelles de Forward d’USD 307 millions en 2007, le résultat opérationnel a augmenté de 19% et la marge opérationnelle de 2,2 points de pourcentage à 28,8%.
Excluding the exceptional Forward restructuring charge of USD 307 million in 2007, operating income rose 19% and the operating margin rose 2.2 percentage points to 28.8%.

Le poste Autres produits et charges, nets, a chuté à 2,1% du chiffre d’affaires net contre 8,0% au quatrième trimestre 2007, qui comprenait des charges de restructuration Forward d’USD 307 millions.
Other Income & Expenses, net, fell to 2.1% of net sales from 8.0% in the 2007 quarter, which included a Forward restructuring charge of USD 307 million.