Vertaling van "utilisant le solvant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de solvants volatils
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van vluchtige oplosmiddelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Intoxication accidentelle par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan

Solvant organique
organisch oplosmiddel

Effet toxique de solvants organiques
toxisch gevolg van organische oplosmiddelen

Autres solvants organiques
overige gespecificeerde organische-oplosmiddelen

Solvants du groupe:cétones | composés chlorés | cyclohexane | ester | glycol | hydrocarbures
oplosmiddelen | chloorverbinding | oplosmiddelen | cyclohexaan | oplosmiddelen | ester | oplosmiddelen | glycol | oplosmiddelen | keton | oplosmiddelen | koolwaterstof

Dermite irritante de contact due aux solvants
irritatief contacteczeem door oplosmiddelen

Auto-intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant son utilisation la solution pour perfusion sera reconstituée en utilisant le solvant fourni (comme décrit ci-dessus) et en injectant la solution ainsi obtenu dans la solution pour perfusion avant son administration.
Voor gebruik moet de oplossing voor infusie gereconstitueerd worden aan de hand van het bijgeleverde oplosmiddel (zoals hierboven beschreven) en door de aldus bekomen oplossing vóór gebruik te injecteren in de infusieoplossing.

Le benzène était, dans le passé, très utilisé comme solvant (colles, vernis, laques, …).
Vroeger werd benzeen zeer veel gebruikt als oplosmiddel (lijm, vernis, lak, …).

On ne peut pas utiliser de solvants contenant du calcium (par ex. des solutions de Hartmann et de Ringer) pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ni pour diluer un flacon reconstitué pour administration IV, en raison du risque de formation d’un précipité.
Oplosmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringer- of Hartmann-oplossing) mogen niet worden gebruikt om flacons met ceftriaxon te reconstitueren of een gereconstitueerd flacon voor i.v.- toediening verder te verdunnen, omdat er zich precipitaat kan vormen.

On ne peut pas utiliser de solvants contenant du calcium (par ex. des solutions de Hartmann et de Ringer) pour reconstituer les flacons de Ceftriaxone Mylan ni pour diluer un flacon reconstitué pour administration IV en raison du risque de formation d’un précipité.
Gebruik geen verdunningsmiddelen die calcium bevatten, zoals Ringer oplossing of Hartmann oplossing, om Ceftriaxone Mylan injectieflacons te reconstrueren of om een gereconstrueerde injectieflacon verder te verdunnen voor IV toediening, omdat een neerslag gevormd kan worden.

En particulier on ne peut pas utiliser de solvants contenant du calcium (par ex. des solutions de Hartmann et de Ringer) pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ni pour diluer un flacon reconstitué pour administration IV en raison du risque de formation d’un précipité.
In het bijzonder oplosmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringer- of Hartmann-oplossing) mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon-flacons opnieuw te reconstitueren of een gereconstitueerd flacon voor i.v.-toediening verder te verdunnen, omdat er zich een precipitaat kan vormen.

Attention : en cas d’utilisation de solvants organiques (diluants, white spirit, etc.), porter des gants imperméables afin de protéger Amorolfine Teva présent sur les ongles.
Opgelet: draag bij het werken met organische oplosmiddelen (verfverdunner, white spirit enz) ondoorlaatbare handschoenen om Amorolfine Teva op de nagels te beschermen.

INFANRIX-IPV peut être utilisé comme solvant du vaccin lyophilisé HIBERIX qui protège les enfants contre les infections dues à l'Haemophilus influenzae de type.
INFANRIX-IPV mag als oplosmiddel gebruikt worden voor het gelyofiliseerde vaccin HIBERIX, dat kinderen beschermt tegen infecties met Haemophilus influenzae type.

Malt, céréales brutes et houblon doivent être exempts de vermine, de pierrailles et de restes d'emballage; si des extraits de houblon sont utilisés, les restes des solvants d'extraction ne doivent pas être présents en des quantités détectables.
Mout, ruwe granen en hop moeten vrij zijn van ongedierte, steentjes en verpakkingsresten, indien hopextracten worden aangewend dienen de restanten van de extractie-solventen niet aantoonbaar te zijn.

Le sudan I est un colorant mono azoïque utilisé dans l’industrie chimique pour colorer des huiles , des cirages, des cires à parquets, des savons, de l’essence, des résines et plastiques,… Il est insoluble dans l’eau mais soluble dans les solvants organiques.
Soedan I is een mono-azokleurstof kleurstof die in de chemische industrie wordt gebruikt om olie, schoensmeer, parketboenwas, zeep, benzine, harsen en plastic… te kleuren. Soedan I is onoplosbaar in water maar kan wel worden opgelost in organische solventen.

‣ Arrêté royal du 25 novembre 1991 concernant les solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires
‣ Koninklijk besluit van 25 november 1991 betreffende bij de produktie van voedingsmiddelen gebruikte extractiemiddelen