Traduction de «utilisant simultanément l’amoxicilline acide » (Français → Néerlandais) :

La plupart du temps, ces cas concernaient des personnes présentant une pathologie sévère préexistante ou des patients utilisant simultanément l’amoxicilline/acide clavulanique et des médicaments potentiellement hépatotoxiques.
Het betrof hier meestal patiënten met ernstige vooraf bestaande pathologie, of patiënten die naast amoxicilline/clavulaanzuur ook potentieel hepatotoxische geneesmiddelen gebruikten.

Traitement de l’infarctus aigu du myocarde: le captopril peut être utilisé simultanément avec l’acide acétylsalicylique (à doses cardiologiques), des thrombolytiques, des bêtabloquants et/ou dérivés nitrés chez les patients ayant un infarctus du myocarde.
Behandeling van acuut myocardinfarct: captopril kan gelijktijdig gebruikt worden met acetylsalicylzuur (in cardiologische doses), thrombolytica, bètablokkers en/of nitraten bij patiënten met een myocardinfarct.

De rares cas d’allongement du temps de prothrombine sont mentionnés chez des patients ayant utilisé l’association amoxicilline/acide clavulanique.
Een verlenging van de protrombinetijd is in zeldzame gevallen gemeld bij patiënten die amoxicilline/clavulaanzuur gebruikten.

Les données limitées sur l'utilisation de l'amoxicilline/acide clavulanique durant la grossesse n'indiquent pas d'augmentation du risque de malformations congénitales.
De beperkte gegevens ten aanzien van het gebruik van amoxicilline/clavulaanzuur tijdens de zwangerschap bij mensen wijst niet op een verhoogd risico op aangeboren misvormingen.

Disulfiram On ne peut pas utiliser simultanément l'association amoxicilline/acide clavulanique et le disulfiram.
Disulfiram Amoxicilline/clavulaanzuur mag niet gelijktijdig met disulfiram gebruikt worden.

Si nécessaire, envisager l’utilisation d’autres présentations d’amoxicilline/acide clavulanique (p. ex. les présentations contenant des doses plus élevées d’amoxicilline et/ou une proportion différente d’amoxicilline et d’acide clavulanique) (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Het gebruik van alternatieve presentaties van amoxicilline/clavulaanzuur (bijv. deze die hogere dosissen van amoxicilline en/of een andere verhouding van amoxicilline en clavulaanzuur bevatten) moet overwogen worden indien nodig (zie rubrieken 4.4 en 5.1).

On ne peut pas utiliser Amoxiclav Teva chez les patients atteints de troubles fonctionnels hépatiques sévères et chez ceux ayant déjà présenté des troubles fonctionnels hépatiques lors d’un traitement antérieur par amoxicilline/acide clavulanique (par ex., un ictère cholostatique induit par l’association amoxicilline/acide clavulanique ou une autre pénicilline).
Amoxiclav Teva mag niet gebruikt worden bij patiënten met ernstige functionele leverstoornissen en bij patiënten waarbij functionele leverstoornissen opgetreden zijn bij vorige behandelingen met amoxicilline/clavulaanzuur, bvb. een cholestatische geelzucht geïnduceerd door amoxicilline/clavulaanzuur of een ander penicilline.

- Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

Lorsque l’utilisation d’un antibiotique à plus large spectre s’avère nécessaire en raison d’une résistance des germes aux deux antibiotiques précédents, notamment à l’amoxicilline, l’association amoxicilline + acide clavulanique, ou une céphalosporine paraît un choix raisonnable [voir aussi Folia de décembre 1998].
Wanneer gebruik van een antibioticum met breder spectrum noodzakelijk is omwille van resistentie van de kiemen tegen de twee hierboven vermelde antibiotica, in het bijzonder amoxicilline, lijkt de associatie van amoxicilline en clavulaanzuur, of een cefalosporine een redelijke keuze [zie ook Folia december 1998].

Il n’est pas recommandé d’utiliser en première intention l’association amoxicilline+acide clavulanique ou la clindamycine.
Het is niet aanbevolen om als eerste keuze de associatie amoxicilline + clavulaanzuur, of clindamycine te gebruiken.