Traduction de «utilisant une autre seringue stérile jetable » (Français → Néerlandais) :

8. Retourner le flacon et en utilisant une autre seringue stérile jetable de taille appropriée (une seringue d’1 ml) et une aiguille d’injection (0,25 mm x 8 mm), prélever dans la seringue un peu plus que la dose nécessaire.
8. De injectieflacon ondersteboven houden en met een andere steriele wegwerpspuit met een geschikte afmeting (bijv. een spuit van 1 ml) en injectienaald (bijv. 0,25 mm x 8 mm) iets meer dan de benodigde dosis in de spuit opzuigen.

4. Utiliser une seringue stérile jetable,(une seringue de 2 ml) et une aiguille (0,33 mm x 12,7 mm), pour prélever tout le solvant du flacon.
4. Gebruik een steriele wegwerpspuit (bijv. een spuit van 2 ml) en naald (bijv. 0,33 mm x 12,7 mm) om alle oplosmiddel uit de injectieflacon op te zuigen.

D’autres seringues stériles jetables peuvent être utilisées pour l’administration.
Voor toediening kunnen andere steriele wegwerpinjectiespuiten worden gebruikt.

- Prenez la seringue stérile, jetable de taille appropriée (ex. une seringue d’1 ml) et l’aiguille d’injection (ex. 0,25 mm x 8 mm).
- Neem de steriele wegwerpspuit met de juiste afmeting (bijv. een spuit van 1 ml) en injectienaald (bijv. 0,25 mm x 8 mm).

La solution reconstituée doit être administrée avec des seringues stériles, jetables.
De gereconstitueerde oplossing dient met steriele wegwerpspuiten te worden toegediend.

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline («flacon»), d’ampoules pour les stylos à insuline («cartouche») et de stylos jetables préremplis («cartouche seringue»).
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen („flacon”), om ampullen voor insulinepennen („cartouche”), en om voorgevulde wegwerppennen („cartouche spuit”).

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline (" flacon"), d’ampoules pour les stylos à insuline (" cartouche") et de stylos jetables préremplis " (cartouche seringue)".
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen (" flacon"), om ampullen voor insulinepennen (" cartouche"), en om voorgevulde wegwerppennen (" cartouche spuit").

Utilisant la même technique stérile que pour une ponction lombaire, une aiguille stérile de 20 à 24 G (montée sur une seringue vide) est rapidement introduite dans la cavité synoviale.
Men past dezelfde steriele techniek toe als voor een lumbale punctie. Een steriele naald 20 tot 24 gauge (op een lege injectiespuit) wordt snel in de synoviale holte ingebracht.

La perfusion continue doit être filtrée, soit au moment du mélange avec un filtre pour seringue stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines, de 0,20 µm/0,22 µm ou 5,0 µm, soit au moment de l’administration en utilisant un filtre incorporé stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines, de 0,20 µm/0,22 µm.
De continue infusie moet worden gefilterd, ofwel bij de vermenging met gebruikmaking van een steriel, apyrogeen, laag eiwitbindend 0,2 / 0,22 µm of 5,0 µm spuitfilter, ofwel bij de toediening met gebruikmaking van een in-line, steriel, apyrogeen, laag eiwitbindend 0,2 / 0,22 µm of 5,0 µm filter.

Dans une autre publication, une amélioration de l’oligospermie a également été décrite chez deux hommes, 6 mois après l’arrêt du finastéride utilisé pour une alopécie [ Fertil Steril 2007; 88: S394].
Ook in een andere publicatie werd een verbetering van de oligospermie beschreven bij twee mannen, 6 maanden na stoppen van finasteride gebruikt omwille van alopecie [ Fertil Steril 2007; 88: S394].