Vertaling van "utilisant également les outils weight watchers " (Frans → Nederlands) :

Doublez vos chances de succès en participant aux réunions et en utilisant également les outils Weight Watchers Online
Als lid van Symbio geniet u van een korting op een inschrijving bij Weight Watchers voor de Pass-Lib of toegang tot de Online-assistent, professioneel advies via Internet.

Pour 2013, nous avons également conclu un nouvel accord avec Weight Watchers qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
We hebben voor 2013 ook een nieuw akkoord afgesloten met Weight Watchers waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Grande nouveauté 2013 : cette intervention est également valable pour les séances chez Weight Watchers, sur base de la formule « Pass Lib ».
Nieuw in 2013: deze tussenkomst is eveneens geldig voor de sessies bij Weight Watchers, op basis van de formule “Pass Lib”.

Cette intervention est également valable pour les séances chez Weight Watchers, sur base de la formule « Pass Lib ». Pour plus d’infos sur le « Pass Lib », consultez le site internet www.weightwatchers.be ou téléphonez au 070/222 875 (0,30 €/min).
Deze tussenkomst is eveneens geldig voor de opvolging bij Weight Watchers, op basis van de formule «Pass Lib», raadpleeg de webstek www.weightwatchers.be of bel het nummer 070/222 875 (0,30 € /min.).

Pour 2013, nous avons également conclu un nouvel accord avec Weight Watchers [2] qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
We hebben voor 2013 ook een nieuw akkoord afgesloten met Weight Watchers [2] waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

- Nous avons également conclu un accord avec Weight Watchers , qui vous permet de bénéficier d'excellentes conditions lors de l'inscription.
Weight Watchers We hebben ook een akkoord afgesloten met Weight Watchers waardoor je uitstekende voorwaarden geniet bij je inschrijving.

Depuis 2004, le Centre de Prévention du Suicide développe également un outil de prévention spécifique à Internet, utilisant l’écriture comme médiateur et les ressources propres à Internet que sont les mises en relation « virtuelles » des utilisateurs.
Since 2004, the Centre de Prévention du Suicide has also been setting up a means of prevention that is specific to the Internet, using writing as a mediator and employing the typical resources of the Internet to bring the users into “virtual” contact with each other.

Cet outil pourrait également être utilisé comme outil de benchmarking à la fois par les hôpitaux (de manière anonyme) et par les autorités, et remplacer à terme la partie informatique de l’enquête annuelle « statistiques hospitalières ».
Het instrument zou ook kunnen gebruikt worden als benchmarkingmiddel door de ziekenhuizen (op een anonieme manier) en door de overheid, en zou op termijn het informaticagedeelte van de jaarlijkse enquête « ziekenhuisstatistieken » kunnen vervangen.

Il serait nécessaire de préciser que les aliments doivent, le cas échéant, être lavés dans un évier différent de celui utilisé pour le nettoyage et la désinfection des outils et appareils afin d’éviter toute contamination croisée, notamment avec les détergents et produits de désinfection utilisés (voir également recommandations générales).
Er zou moeten worden aangegeven dat levensmiddelen desgevallend moeten worden gewassen in een andere spoelbak dan deze die wordt gebruikt om gereedschap en apparatuur schoon te maken en te ontsmetten, en dit om alle kruisbesmetting te vermijden, met name via de gebruikte detergenten en ontsmettingsmiddelen (zie ook de algemene aanbevelingen).

Il est également recommandé de limiter le nombre d’outils utilisés.
Het is eveneens aanbevolen om het gebruikte gereedschap in aantal te beperken.