Vertaling van "utilisateurs de pesticides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pesticide
pesticide

Agression par des pesticides
geweldpleging door pesticiden

Intoxication par des pesticides et exposition à ces produits, intention non déterminée
vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden - opzet niet bepaald

Auto-intoxication par des pesticides et exposition à ces produits
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan pesticiden

Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden

pesticide organochloré
organochloorpesticide

Effet toxique de pesticides
toxisch gevolg van pesticiden

Autres pesticides
overige gespecificeerde pesticiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cette “semaine sans pesticides”, le SPF Santé publique conseille aux utilisateurs de pesticides, particuliers et professionnels, de prendre des mesures de précaution.
FOD Volksgezondheid raadt particuliere en professionele gebruikers van pesticiden in deze “Week zonder pesticiden” aan om voorzorgsmaatregelen te nemen.

Agréation des vendeurs et utilisateurs de pesticides à usage agricole
Erkenning van verkopers en gebruikers van bestrijdingsmiddelen voor

Etant donné qu'un guide doit être un 'mode d'emploi' pour l'utilisateur, le Comité scientifique recommande de reprendre un relevé (établi au moyen d'une analyse des dangers) des pesticides pertinents pour le secteur ainsi que des normes/critères qui seront appliqués pour ces pesticides.
Daar een gids een leidraad moet zijn voor de gebruiker raadt het Wetenschappelijk Comité aan een overzicht op te nemen (opgesteld d.m.v. een gevarenanalyse) met de voor de sector relevante bestrijdingsmiddelen alsook de normen/criteria die voor deze bestrijdingsmiddelen toegepast zullen worden.

Les conditions applicables à l'utilisateur spécialement agréé sont, pour leur part, définies dans l’arrêté ministériel du 15 mai 2007 réglant l'agréation des « utilisateurs spécialement agréés « instituée par l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole et par l'arrêté royal du 22 mai 2003 concernant la mise sur le marché et l'utilisation des produits biocides.
Voor de voorwaarden rond speciaal erkend gebruiker kan u terecht in het ministerieel besluit van 15 mei 2007 tot regeling van de erkenning van de «speciaal erkende gebruikers» ingesteld door het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik en door het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden.

3.1.1 L’entrepreneur agricole dispose-t-il de l’agréation d’utilisateur agréé ou utilisateur spécialement agréé pour appliquer des pesticides à usage agricole ?
3.1.1 Beschikt de loonwerker over een erkenning als erkend gebruiker of bijzonder erkend gebruiker voor het toedienen van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik?

Il s’agit, par exemple, d’organiser la formation des utilisateurs et d’inciter le consommateur à faire le choix de biens, alimentaires et autres, dont la production a nécessité un minimum de pesticides et biocides.
Het gaat er hier bijvoorbeeld om de opleiding van de gebruikers te organiseren en de verbruikers ertoe aan te zetten oordeelkundige keuzen te maken en te opteren voor voedings- en andere waren die geproduceerd werden met een minimale inzet van pesticiden en biociden.

Les utilisateurs qui stockent des pesticides non agréés en Belgique afin de les utiliser sur leurs parcelles situées dans un autre pays doivent à cet effet faire la demande d’une autorisation d’importation et d’exportation de produits phytopharmaceutiques auprès de l’AFSCA, et ces produits doivent être stockés séparément et être identifiés à l’aide d’un écriteau 'exportation'.
Gebruikers die niet in België erkende bestrijdingsmiddelen stockeren om ze op hun percelen gelegen in een buitenland te gebruiken, moeten hiervoor een toelating voor in- en uitvoer van gewasbeschermingsmiddelen vragen bij het FAVV en moeten deze producten gegroepeerd opslaan met een bordje 'export',

Traçabilité totale comparée à traçabilité réaliste Il est légalement stipulé (AR 14 novembre 2003) que le numéro de lot des pesticides doit être connu pour toutes les phases de la distribution jusqu'au niveau de l'utilisateur final (traçabilité totale).
Totale traceerbaarheid versus realistische traceerbaarheid Het is wettelijk bepaald (KB 14 november 2003) dat het lotnummer van de bestrijdingsmiddelen gekend moet zijn voor alle distributiefasen tot bij de eindgebruiker (totale traceerbaarheid).

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la brochure «Demande d'agréation en qualité de vendeur/utilisateur agréé de pesticides à usage agricole».
Hierover vindt u meer info in de brochure «Aanvraag tot erkenning als erkend verkoper/gebruiker van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik». U kan ook de nodige informatie vinden in het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren, het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik.

Les vêtements utilisés pour les traitements avec des pesticides sont stockés et lavés séparément des vêtements familiaux (ceci vaut particulièrement pour les utilisateurs professionnels)
Kleren die men draagt om met pesticiden te werken afzonderlijk van gewone kledij te wassen en te bewaren (dit geldt zeker voor professionele gebruikers)