Traduction de «utilisation otique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

produit contenant de l'acide borique sous forme otique
product dat boorzuur in otische vorm bevat

produit contenant de la ciprofloxacine sous forme otique
product dat ciprofloxacine in otische vorm bevat

produit contenant du bicarbonate de sodium sous forme otique
product dat natriumbicarbonaat in otische vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

barotraumatisme otique
barotrauma van oor

produit contenant de la ciprofloxacine et de l'hydrocortisone sous forme otique
product dat ciprofloxacine en hydrocortison in otische vorm bevat

produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme otique
product dat enkel ciprofloxacine in otische vorm bevat

produit contenant seulement de la ciprofloxacine et de l'hydrocortisone sous forme otique
product dat enkel ciprofloxacine en hydrocortison in otische vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Utilisation otique : La sécurité et l’efficacité de l’utilisation dans l’oreille de CILOXAN chez les enfants de moins de 1 an n’a pas été examinée.
Gebruik in het oor: De veiligheid en werkzaamheid van het gebruik in het oor van CILOXAN bij kinderen jonger dan 1 jaar is niet onderzocht geworden.

Pour l’utilisation otique un contrôle médical rigoureux est requis afin de déterminer à temps l’éventuelle nécessité d’autres mesures thérapeutiques.
Een nauwgezette medische controle is bij otisch gebruik vereist ten einde de eventuele noodzaak van andere therapeutische maatregelen tijdig vast te stellen.

Utilisation otique / dans l’oreille : Adultes et enfants à partir de 1 an : D’abord nettoyer soigneusement le conduit auditif externe.
Gebruik in het oor: Volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar: De uitwendige gehoorgang eerst zorgvuldig reinigen.

Utilisation otique : Adultes et enfants à partir de 1 an : CILOXAN est également indiqué dans le traitement d'otite externe diffuse ou localisée, accompagnée d'une forte réaction inflammatoire et dont les germes sont sensibles à la ciprofloxacine, ainsi que dans le traitement d'une poussée aiguë d'otite moyenne chronique.
Gebruik in het oor: Volwassenen en kinderen vanaf 1 jaar: CILOXAN is ook aangewezen bij gelokaliseerde of diffuse otitis externa die gepaard gaat met een hevige ontstekingsreactie en waarvan de kiemen gevoelig zijn voor ciprofloxacine, alsook bij de acute opstoot van een chronische otitis media.

Lors d’une utilisation otique, on ne s’attend à aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Er wordt geen beïnvloeding van de rijvaardigheid of van het vermogen om machines te bedienen verwacht bij otisch gebruik.

Cette dose est plus grande que 270 fois la dose clinique proposée pour l’utilisation otique quand un enfant de 10 kg est traité avec 0,27 mg de ciprofloxacine dans chaque oreille, 2 fois par jour.
Deze dosis is groter dan 270 keer de voorgestelde klinische dosis bij gebruik in het oor wanneer een kind van 10 kg behandeld wordt met 0,27 mg ciprofloxacine in elk oor 2 maal per dag.