Traduction de «utilisatrices d’œstrogènes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poche d’examen mammaire pratiqué par l’utilisatrice
kussen voor borstzelfonderzoek

Antigonadotropines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Antigonadotrophines, anti-œstrogènes, anti-androgènes
antigonadotrofinen, anti-oestrogenen, anti-androgenen

Autres œstrogènes et progestatifs
overige oestrogenen en progestagenen

Diminution des œstrogènes Ménopause prématurée SAI Syndrome de l'ovaire résistant aux gonadotrophines
premature menopauze NNO | resistent-ovariumsyndroom | verlaagde oestrogeenproductie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On rapporte que parmi les utilisatrices d’œstrogènes seuls, le risque de cancer de l’endomètre augmente de 2 à 12 fois par rapport aux non utilisatrices, selon la durée du traitement et la dose d’œstrogène (voir rubrique 4.8).
Afhankelijk van de duur van de behandeling en de dosis van de oestrogenen, is het gerapporteerde risico op endometriumkanker bij gebruiksters van alleen oestrogenen 2- tot 12-maal hoger dan bij niet-gebruiksters, (zie rubriek 4.8).

Selon la durée du traitement et la dose d'œstrogènes, on observe, parmi les utilisatrices d'œstrogènes seuls, un risque de cancer de l'endomètre 2 à 12 fois plus élevé que celui observé chez les non-utilisatrices (voir rubrique 4.8).
De gemelde stijging van het risico op endometriumkanker bij vrouwen die alleen oestrogenen gebruiken, bedraagt factor 2 tot 12 in vergelijking met niet-gebruiksters, afhankelijk van de duur van de behandeling en de oestrogeendosis (zie rubriek 4.8).

On rapporte que parmi les utilisatrices d’œstrogènes seuls, le risque de cancer de l’endomètre augmente de 2 à 12 fois par rapport aux non utilisatrices, selon la durée du traitement et la dose d’œstrogènes (voir rubrique 4.8).
Afhankelijk van de duur van de behandeling en de dosis van de oestrogenen, is het gerapporteerde risico op endometriumkanker bij gebruiksters van alleen oestrogenen 2- tot 12-maal hoger dan bij niet-gebruiksters, (zie rubriek 4.8).

Selon la durée du traitement et du dosage d'œstrogènes, l'augmentation du risque de cancer de l'endomètre parmi les utilisatrices d'œstrogènes seuls varie entre 2 et 12 fois en comparaison avec les non-utilisatrices.
Afhankelijk van de behandelingsduur en de dosis œstrogeen, varieert de gerapporteerde toename van het risico van endometriumkanker bij gebruiksters van œstrogeen als monotherapie met een factor 2 tot 12 vergeleken met niet-gebruiksters.

L’augmentation rapportée du risque de cancer de l’endomètre parmi les utilisatrices d’œstrogènes seuls est entre 2 et 12 fois plus élevée que chez les non-utilisatrices, en fonction de la durée du traitement et de la dose d’œstrogènes (voir rubrique 4.8).
De gerapporteerde stijging van het risico op endometriumkanker bij vrouwen die alleen estrogenen gebruiken, is 2- tot 12-maal hoger dan bij niet-gebruiksters, afhankelijk van de duur van de behandeling en de dosering van de estrogenen (zie rubriek 4.8).

L’augmentation rapportée du risque de cancer endométrial parmi les utilisatrices d’œstrogène seul est de 2 à 12 fois plus importante que chez les non-utilisatrices, en fonction de la durée du traitement et de la dose d’œstrogènes (voir rubrique 4.8).
De verhoging die werd gemeld voor het risico op endometriumcarcinoom bij gebruikers van alleen een oestrogeen varieert van 2-tot 12–maal hoger vergeleken met niet-gebruikers, afhankelijk van de duur van de behandeling en de dosis oestrogenen (zie rubriek 4.8).

L'augmentation rapportée du risque de cancer endométrial parmi les utilisatrices d'œstrogène seul est de 2 à 12 fois plus importante que chez les non-utilisatrices, en fonction de la durée du traitement et de la dose d'œstrogènes (voir rubrique 4.8).
De gemelde stijging van het risico op endometriumkanker bij vrouwen die alleen oestrogenen gebruiken, is 2- tot 12- maal hoger dan bij niet-gebruiksters, afhankelijk van de duur van de behandeling en de dosering van het oestrogeen (zie rubriek 4.8).

Les résultats obtenus au terme de la durée d’observation (moyenne de 5,6 ans) ont montré que l’association œstrogène/progestérone expose à un risque significativement plus élevé de cancer du sein par rapport aux non-utilisatrices.
Tijdens het gebruik van de associatie oestrogeen met progesteron bleek over het verloop van de studie (gemiddeld 5,6 jaar) het risico bij de hormoongebruiksters significant hoger dan bij nietgebruiksters.