Traduction de «utilise des rayons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire
instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing

collimateur de système thérapeutique à rayons X à ouverture fixe
collimator voor therapeutisch röntgensysteem met vaste opening

fantôme dentaire rayons X
fantoom als testobject voor tandheelkundige röntgenfoto

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

leurre anthropomorphique de densitométrie osseuse par rayons X
antropomorf botdensitometrisch röntgenfantoom

dispositif de mesure du rayon de courbure des lentilles de contact
radiusmeter voor contactlenzen

leurre de test de densitométrie osseuse par rayons X
botdensitometrisch röntgenfantoom

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le type de rayons: La radiothérapie envoie des rayons X, alors que la radiochirurgie utilise des rayons gamma, beaucoup plus puissants.
Soort stralen: bij radiotherapie worden röntgenstralen uitgezonden, terwijl radiochirurgie veel krachtigere gammastralen uitstuurt.

La radiographie est une technique classique d'imagerie médicale, qui utilise des rayons X découverts à la fin du XIXème siècle par le physicien allemand Wilhelm Conrad Röntgen.
Radiografie is een klassieke techniek voor medische beeldvorming. Deze maakt gebruik van röntgenstralen, die aan het eind van de XIXe eeuw door de Duitse arts Wilhem Conrad Röntgen ontdekt werden.

Bien que les dangers semblent faibles (à l’exception d’un risque légèrement plus élevé en cas d’utilisation des rayons X par transmission), le CSS recommande d’appliquer néanmoins le principe de précaution et d’éviter autant que possible toute technique utilisant de manière active tout type de rayonnement.
Hoewel de gevaren gering lijken (behalve een iets hoger stralingsgevaar bij de ioniserende X-stralentransmissie), adviseerde de HGR toch om het voorzorgbeginsel toe te passen en alle technieken die actief gebruik maken van elk soort straling zo mogelijk te vermijden.

- L’utilisation de rayons UV seule ne constitue pas une alternative valable.
- Het gebruik van enkel UV-straling is geen alternatief.

La plupart de ces applications utilisent des rayons X et ne font donc pas l’objet de ce document.
Het merendeel van deze toepassingen maakt gebruik van X stralen en wordt dus niet in dit document behandeld.

La mammographie est un examen radiologique (qui utilise les rayons X) des seins.
Een mammografie is een radiologisch onderzoek, met röntgenstralen of X-stralen, van de borsten.

Contrairement au scanner qui utilise les rayons X, les images obtenues par résonance magnétique sont le résultat de l'interaction entre le magnétisme naturel du corps et celui de la machine (dans laquelle se trouvent de gros aimants).
In tegenstelling tot een CT-scan die gebruik maakt van X-stralen, zijn de beelden die met magnetische resonantie verkregen worden het resultaat van de interactie tussen het natuurlijke magnetisme van het lichaam en de grote magneet van het toestel.

Ainsi, les centrales nucléaires, les examens médicaux de radiologie ou la radiothérapie (traitement de certains cancers) utilisent des rayons ionisants.
Kerncentrales, radiologische onderzoeken of radiotherapie (kankerbehandeling) maken allemaal gebruik van ioniserende stralen.

La radiothérapie est un traitement qui consiste à utiliser des rayons à haute énergie pour détruire les cellules cancéreuses.
Radiotherapie is een behandeling die kankercellen vernietigt door middel van stralen met een hoge energiewaarde.

La radiothérapie est un traitement utilisant des rayons ionisant pour détruire les cellules cancéreuses.
Radiotherapie is een behandeling met ioniserende stralen om kankercellen te vernietigen.