Vertaling van "utiliser la dose analgésique efficace " (Frans → Nederlands) :

Il faut toujours utiliser la dose analgésique efficace la plus faible possible.
Altijd moet de laagste doeltreffende analgetische dosis worden gebruikt.

On a utilisé moins d'analgésiques morphiniques (p < 0,01), d'analgésiques non morphiniques (p < 0,01), d'autres traitements liés à la maladie (p = 0,06) et de radiothérapie (p < 0,01) chez les patients traités par docétaxel à la dose de 75 mg/m² que chez ceux traités avec les meilleurs traitements palliatifs. Le taux de réponse global a été de 6,8 % chez les patients évaluables, et la durée médiane de réponse a été de 26,1 semaines.
Morfinebevattende analgetica (p< 0,01), analgetica die geen morfine bevatten (p < 0,01), andere Geneesmiddelen in verband met de ziekte (p = 0,06) en radiotherapie (p < 0,01), werden minder gebruikt bij patiënten behandeld met docetaxel 75 mg/m² vergeleken met die welke werden behandeld met BSC. Het overall responspercentage bedroeg 6,8% in de groep evalueerbare patiënten en de mediane duur van de response was 26,1 weken.

Si Dynastat est utilisé avec des analgésiques puissants (appelés analgésiques opioïdes), tels que la morphine, la dose de Dynastat sera identique à celle indiquée ci-dessus.
Indien Dynastat samen met sterke pijnstillers (opioïde analgetica genaamd) zoals morfine gebruikt wordt, zal de Dynastat dosis dezelfde zijn als hierboven beschreven.

L’utilisation prolongée d’analgésiques peut entraîner des céphalées, qui ne peuvent pas être traitées en augmentant les doses du médicament.
Bij langdurig gebruik van analgetica kan hoofdpijn optreden die niet te behandelen valt met hogere doses van het geneesmiddel.

On préférera utiliser la dose minimale efficace et ne pas dépasser 6,5 mg/kg/jour (la dose étant calculée en fonction du poids corporel idéal et non en fonction du poids réel).
De minimale effectieve dosis dient te worden gebruikt, en mag de 6,5 mg/kg/dag niet overschrijden (berekend op het ideale lichaamsgewicht, en niet op het werkelijk lichaamsgewicht).

- L’utilisation de la dose efficace la plus faible pendant la durée la plus courte possible permet de minimaliser le risque d’effets indésirables.
- De kans op bijwerkingen wordt geminimaliseerd door de laagste doeltreffende dosis gedurende de kortst mogelijke tijd te gebruiken.

En général, on utilise la dose minimale efficace.
In het algemeen wordt hierbij een zo laag mogelijke, werkzame dosis gebruikt.

Il n'est pas vrai que l'utilisation d'analgésiques à un stade précoce de la maladie empêchera le médicament d'être efficace à un stade ultérieur.
Het is niet zo dat het gebruik van pijnstillers in een vroeg stadium van de ziekte ervoor kan zorgen dat in een later stadium de middelen niet meer werkzaam zouden zijn.

La kétamine est efficace comme co-analgésique à des doses faibles inférieures à 0,2 mg/kg.
Ketamine is doeltreffend als co-analgeticum in lage dosissen van minder dan 0,2 mg/kg.

Les formes pour la voie orale à libération immédiate, telles que les comprimés et capsules et solutions orales à libération immédiate, sont utilisées pour le titrage de la dose et dans le traitement de la douleur aiguë grave lorsque les analgésiques non narcotiques ou les opiacés d’échelon II ne sont pas suffisamment efficaces.
Orale vormen met onmiddellijke afgifte, zoals tabletten en capsules met onmiddellijke afgifte en orale oplossingen, worden gebruikt voor dosistitratie en in de behandeling van ernstige acute pijn wanneer niet-narcotische pijnstillers of stap II opioïden onvoldoende effectief zijn.