Traduction de «utiliser le fentanyl » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl
product dat enkel droperidol en fentanyl bevat

intoxication par le fentanyl
intoxicatie door fentanyl

fentanyl
fentanyl

produit contenant du fentanyl sous forme parentérale
product dat fentanyl in parenterale vorm bevat

produit contenant du dropéridol et du fentanyl
product dat droperidol en fentanyl bevat

produit contenant du fentanyl
product dat fentanyl bevat

citrate de fentanyl
fentanylcitraat

allergie au fentanyl
allergie voor fentanyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est déconseillé d’utiliser du fentanyl pendant le travail et l’accouchement (y compris par césarienne) car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut provoquer une dépression respiratoire chez le nouveauné.
Aanbevolen wordt geen fentanyl te gebruiken tijdens de weeën en het baren (inclusief bij keizersnede), aangezien fentanyl de placenta passeert en bij de pasgeborene ademhalingsdepressie kan veroorzaken.

Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l’accouchement (y compris en cas de césarienne) car le fentanyl franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœtus.
Geadviseerd wordt om fentanyl niet te gebruiken tijdens de weeën en de bevalling (inclusief keizersnede), omdat fentanyl de placenta passeert en respiratoire depressie bij de foetus kan veroorzaken.

Fentanyl: l’utilisation de fentanyl transdermique est particulièrement indiquée dans le traitement de la douleur cancéreuse.
Fentanyl: het gebruik van transdermaal fentanyl heeft in hoofdzaak een plaats in de behandeling van kankerpijn.

De plus, étant donné que le fentanyl traverse le placenta, l’utilisation de fentanyl transdermique lors de l’accouchement pourrait engendrer une dépression respiratoire chez le nouveau-né.
Omdat fentanyl bovendien doorheen de placenta passeert, kan het gebruik van transdermaal fentanyl tijdens de bevalling ademhalingsdepressie veroorzaken bij de pasgeborene.

Conduite de véhicules et utilisation de machines L'utilisation du fentanyl en dispositif transdermique peut vous rendre somnolent ; dans ce cas, ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils et de machines.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik kan sufheid veroorzaken; indien dit het geval is, mag u geen voertuig besturen en geen gereedschap of machines bedienen.

Il est recommandé de ne pas utiliser le fentanyl pendant le travail et l’accouchement (y compris en cas de césarienne), car il franchit la barrière placentaire et peut entraîner une dépression respiratoire chez le fœtus ou le nouveau-né.
Fentanyl mag niet gebruikt worden tijdens de weeën en baring (met inbegrip van een keizersnede) aangezien fentanyl doorheen de placenta gaat en ademhalingsdepressie bij de foetus of bij het pasgeboren kind kan veroorzaken.

– Utilisation du fentanyl hors du cadre de l'anesthésie et en l'absence d'un service
- Het gebruik van fentanyl buiten de anesthesie en in afwezigheid van een degelijk

L’utilisation du fentanyl transdermique continue à progresser.
Het gebruik van transdermale fentanylpreparaten blijft verder stijgen.

Il est recommandé d’une part de commencer avec un système transdermique de fentanyl (de 25µg/24h) chez les patients qui utilisent l’équivalent d’au moins 60 mg de morphine orale par jour et, d’autre part de ne pas utiliser ces systèmes transdermiques en cas de douleurs post-opératoires, intermittentes ou d’intensité modérée.
Er wordt geadviseerd om slechts met een fentanylpleister (van 25 µg/24h) te starten bij patiënten die het equivalent van minstens 60 mg oraal morfine per dag gebruiken en om de pleisters niet te gebruiken bij post operatieve pijn, milde of intermittente pijn.

L’usage du tramadol se retrouve parmi toutes les classes d’âge; l’usage de la tilidine est relativement plus fréquente parmi la population active tandis que le fentanyl est surtout utilisé au sein de la classe d’âge la plus élevée.
Het gebruik van tramadol is gespreid over alle leeftijden, tilidine wordt relatief meer gebruikt door de actieve bevolking en fentanyl wordt meer toegepast bij de oudere bevolkingsgroep.