Vertaling van "utiliser le nouveau numéro inami unique " (Frans → Nederlands) :

Les institutions devront alors utiliser le nouveau numéro INAMI unique à partir du 1 er juillet 2007 (8 positions + 3 positions avec code de compétence).
De instellingen zullen dan ook vanaf 1 juli 2007 het nieuwe unieke Rizivnummer moeten gebruiken (8 posities + 3 posities met bevoegdheidscode).

- pour la facturation du 3 e trimestre 2007 (à introduire pour le 20 octobre 2007), vous emploierez pour la première fois la facture commune où seront indiqués les montants forfaitaires de la MRPA et de la MRS, sous un nouveau numéro INAMI unique ;
- voor de facturering van het 3 de trimester in 2007 (in te dienen vóór 20 oktober 2007) gebruikt u voor de eerste keer de gezamenlijke factuur waarop de forfaitbedragen van het ROB en het RVT onder het nieuwe unieke Riziv-nummer worden vermeld;

- pour la note d’échéance relative au 3 e trimestre 2007, qui doit être introduite en même temps que les factures pour le 2 e trimestre 2007, vous utilisez une seule note pour la MRPA et la MRS, avec mention du nouveau numéro INAMI unique (8 positions + 3 positions avec code de compétence) qui vous aura été communiqué ;
- voor de vervaldagnota betreffende het 3 de trimester 2007, die moet worden ingediend op hetzelfde moment als de facturen voor het 2 de trimester 2007, gebruikt u één enkele nota voor het ROB en het RVT met de vermelding van het nieuwe unieke Rizivnummer (8 posities + 3 posities met bevoegdheidscode) dat u zal worden meegedeeld;

à partir de quelle date l’INAMI peut-il utiliser ce nouveau numéro de compte
vanaf welke datum het RIZIV dit nieuwe rekeningnummer mag gebruiken

Si ce nouveau numéro de compte peut être utilisé par l’INAMI pour tous les autres futurs paiements INAMI, si le dispensateur individuel peut prétendre aux différents types de remboursement forfaitaires
of dit nieuwe rekeningnummer door het RIZIV mag gebruikt worden voor alle andere, toekomstige RIZIV-betalingen, indien de individuele zorgverlener recht heeft op verschillende types van forfaitaire vergoedingen

Cela signifie concrètement que sur les formulaires de notification d’admission et de fin d’admission transmis aux OA et au médecin-conseil à partir du 1 er juillet 2007, le nouveau numéro INAMI doit être mentionné.
Concreet betekent dit dat op de formulieren van kennisgeving van opname of einde opname die vanaf 1 juli 2007 worden overgemaakt aan de VI’s en aan de adviserend geneesheren, het nieuwe Riziv-nummer moet worden vermeld.

Un numéro patient unique utilisé par tous les prestataires de soins.
Eén patiëntnummer dat door alle zorgverstrekkers gebruikt wordt

Cela signifie, par exemple, que s'il n'est pas donné de nouveau numéro d'agrément en cas d’une reprise (même après faillite) au niveau de la Communauté/Région, l'institution reste le même dispensateur sur le plan de l’INAMI.
Dit betekent bijvoorbeeld dat als in geval van overname (ook na faillissement) er géén nieuw erkenningnummer wordt gegeven op het niveau van de Gemeenschap/Gewest, dit op het vlak van het Riziv dezelfde verstrekker blijft.

Les participants à cette formation sont les répondants du futur Numéro de Secours unique 112 (déjà utilisé comme numéro international de secours).
Those taking part in this training are the call-takers who will be in charge of the future single emergency number 112 (already being used as the international emergency number).

À l’heure actuelle, plusieurs numéros de téléphone sont encore utilisés mais, d’ici peu, le Contact Center basculera sur un numéro unique pour toutes les DG et les services d’encadrement.
Momenteel heeft die nog verschillende telefoonnummers in gebruik, maar op korte termijn zal er overgeschakeld worden naar één oproepnummer voor alle DG’s en stafdiensten.