Traduction de «utiliser les cartouches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

cartouche de dioxyde de carbone non stérile
niet-steriel patroon voor koolstofdioxide

cartouche d’absorption de dioxyde de carbone
patroon voor absorbens voor koolstofdioxide

cartouche pour micro-aiguille cosmétique
patroon voor cosmetische micronaald

cartouche de dioxyde de carbone stérile
steriel patroon voor koolstofdioxide

cartouche de fréon
freonpatroon

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

auto-injecteur mécanique à cartouche
reguliere auto-injector met vervangbaar patroon

cartouche d’insertion pour lentille intraoculaire
inbrengpatroon voor intraoculaire lens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après la première utilisation, la cartouche peut être conservée jusqu’à 28 jours entre +2°C et +8°C. Ne pas retirer la cartouche en cours d’utilisation du stylo NutropinAq Pen entre les injections.
Na het eerste gebruik kan de patroon tot 28 dagen bij 2°C - 8°C worden bewaard. De in gebruik zijnde patroon niet tussen injecties door uit de NutropinAq Pen verwijderen.

Cartouches en cours d’utilisation La cartouche en cours d’utilisation (dans le stylo à insuline) peut être conservée jusqu’à 4 semaines au maximum, à une température ne dépassant pas 25 °C, à l’abri d’une source directe de chaleur ou de lumière et ne doit pas être conservée au réfrigérateur.
Aangebroken patronen Aangebroken patronen (in de insulinepen) kunnen maximaal 4 weken bewaard worden bij een temperatuur beneden 25°C. Bewaar de patroon niet bij een directe warmtebron of in direct licht.

Durée de conservation après première utilisation Après la première utilisation, la cartouche doit demeurer dans le stylo et est à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) pendant un maximum de 28 jours.
Houdbaarheid na het eerste gebruik Na het eerste gebruik moet de patroon in de pen blijven en gedurende maximaal 28 dagen in een koelkast worden (2°C – 8°C) bewaard.

Utilisation des cartouches pour votre injection
De patronen gebruiken om uzelf te injecteren

Le mode d’emploi de NordiPen vous explique comment utiliser les cartouches dans le stylo injecteur
De NordiPen gebruiksaanwijzing vertelt u hoe de patronen te gebruiken in de injectiepen

Les instructions pour utiliser la cartouche à deux compartiments Genotonorm avec le Genotonorm Pen ou le Genotonorm Mixer sont fournies avec vos/votre dispositifs
De gebruiksaanwijzingen van de tweekamerpatroon Genotonorm met de Genotorm Pen of Genotonorm Mixer worden geleverd met uw hulpmiddelen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingen alvorens uw geneesmiddel te gebruiken.

Ne pas utiliser la cartouche si la solution contient des particules ou si la solution n’est pas limpide.
Gebruik de patroon niet als de oplossing deeltjes bevat of als de oplossing niet helder is.

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline (" flacon"), d’ampoules pour les stylos à insuline (" cartouche") et de stylos jetables préremplis " (cartouche seringue)".
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen (" flacon"), om ampullen voor insulinepennen (" cartouche"), en om voorgevulde wegwerppennen (" cartouche spuit").

Elles se présentent sous forme d’ampoules à utiliser avec une seringue ou pour les pompes à insuline («flacon»), d’ampoules pour les stylos à insuline («cartouche») et de stylos jetables préremplis («cartouche seringue»).
Het gaat om ampullen voor gebruik in spuiten of in insulinepompen („flacon”), om ampullen voor insulinepennen („cartouche”), en om voorgevulde wegwerppennen („cartouche spuit”).

3.Vous ne devez pas agiter la cartouche avant de l'utiliser.
3. Je hoeft je patroonsysteem niet te schudden vooraleer je het gebruikt.