Traduction de «utiliser pure donc non diluée » (Français → Néerlandais) :

Hexomedine solution A utiliser pure, donc non diluée, 2 à 3 fois par jour, en application locale, soit en pansement humide, soit en bain local.
Hexomedine oplossing Hexomedine oplossing zuiver, dus onverdund gebruiken, 2 tot 3 maal per dag, in lokale toediening of in een vochtig verband of bad.

Hexomedine transdermique A utiliser pure, donc non diluée, 2 à 3 fois par jour, soit en pansement humide pendant une demiheure, soit en bain pendant quelques minutes.
Hexomedine transdermaal Zuiver, dus onverdund gebruiken, 2 tot 3 maal per dag in een vochtig verband gedurende een half uur of in een bad gedurende enkele minuten.

Dettolmedical ne doit pas être utilisé sous forme non diluée. Coupures, morsures, écorchures et piqûres d’insectes – nettoyer la région affectée avec 50ml de Dettolmedical dilué dans un litre d’eau (5%, 1/20) et recouvrir de gaze sèche ou d’une compresse.
Snijwonden, beten, schaafwonden en insectenbeten - was de zone met 50 ml Dettolmedical verdund met water tot 1 l (5%, 1/20) en bedek met een droog kompres of verband.

Utiliser la suspension non diluée.
Slokdarm : De suspensie onverdund gebruiken.

Dettolmedical ne doit pas être utilisé sous forme non diluée.
Dettolmedical mag niet onverdund worden gebruikt.

Solution pour application cutanée : Utiliser la solution non diluée.
Oplossing voor cutaan gebruik : De niet verdunde oplossing gebruiken.

La solution à diluer pour infusion ne doit pas être utilisé sous forme non diluée.
Het concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie mag niet onverdund worden gebruikt.

Les Huiles Essentielles Phytosun sont 100% pures et naturelles: non modifiée ou diluée, non déterpénée ou rectifiée, non reconstituée.
De Essentiële Oliën van Phytosun zijn 100% puur en natuurlijk: zij werden niet aangepast, verdund, of gewijzigd.

- Les gros conditionnements sont très souvent prescrits, même pour des indications qui ne nécessitent qu'un traitement de courte durée : non adaptation de la prescription à la durée du traitement et donc dépenses inutiles, mais aussi risque d’automédication inadéquate lors d’un prochain épisode de maladie en puisant dans les médicaments non utilisés lors de la première prescription.
- De grote verpakkingen worden heel vaak voorgeschreven, zelfs voor indicaties die slechts een korte behandeling behoeven: niet aanpassen van het voorschrift aan de duur van de behandeling en dus overbodige uitgaven, maar ook het risico van onaangepaste zelfmedicatie bij een volgende ziekteperiode doordat de geneesmiddelen worden gebruikt die bij het eerste voorschrift nog niet volledig waren uitgenomen.

L’utilisation des oestrogènes remboursés est en diminution depuis 1997 et à l’inverse, l’usage de la tibolone (non remboursée et donc absente des données Pharmanet) est en hausse (croissance de 258 % entre 1997 et 2003 selon l’IMS).
Het verbruik van vergoede oestrogenen neemt sinds 1997 af, terwijl het verbruik van tibolon (niet vergoed en dus niet aanwezig in de Farmanetgegevens) toeneemt (stijging van 258% tussen 1997 en 2003, volgens het IMS).