Traduction de «utiliser un lecteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prestataires qui utilisent un lecteur de carte SIS doivent entreprendre les démarches nécessaires pour adapter le software du lecteur de carte afin de pouvoir lire les cartes SIS à partir du 1 er janvier 2008.
De verstrekkers, die een SIS-kaartlezer gebruiken, moeten de nodige stappen ondernemen om de software van de kaartlezer aan te passen om de SIS-kaarten vanaf 1 januari 2008 te kunnen lezen.

en fonction de la manière dont le titulaire de carte doit utiliser le lecteur de carte :
volgens de manier waarop de kaarthouder de kaartlezer moet gebruiken:

Lors des séances des 01 septembre, 27 octobre et 01 décembre 2006, le groupe de travail ad hoc du Conseil Supérieur d’Hygiène a débattu au sujet d’une série de questions posées par le Cabinet (par courrier au CSH en date du 30/05/2006 et référencé RM/ML/71261/3) concernant la problématique de l’utilisation des lecteurs de musique digitaux de type MP3, en ce compris les iPOD, et du risque de perte d’audition.
In de vergaderingen van 02 september, 27 oktober en 01 december 2006, heeft de ad hoc werkgroep van de Hoge Gezondheidsraad gedebatteerd over een reeks van vragen, gesteld door het Kabinet (per brief aan de HGR, ontvangen op 30/05/2006 met als referentie RM/ML/71261/3) inzake het gebruik van MP3-muziekspelers, iPOD inbegrepen, en het risico van gehoorbeschadiging.

Outre le PDA, on utilise un lecteur de cartes sans fil qui communique avec le PDA via Bluetooth.
Naast de PDA wordt gebruik gemaakt van een draadloze kaartlezer die met de PDA communiceert via bluetooth.

Ainsi, en utilisant un lecteur de puce et en consultant le fichier, les vétérinaires, le service Inspection Bien-être animal, les refuges ou les services de police et communaux sauront si les chats sont identifiés et stérilisés.
Zo kunnen dierenartsen, de dienst Dierenwelzijn, de asielen of de politie- en gemeentediensten met behulp van een chiplezer en door het bestand te raadplegen, nagaan of de katten geïdentificeerd en gesteriliseerd zijn.

Lors d’un contrôle d’un élevage agréé, le service Inspection Bien-être animal utilise un lecteur de puce pour vérifier si les chats commercialisés sont bien identifiés et s’assure que l’élevage répond aux conditions d’agrément.
Tijdens een controle van een erkende kwekerij maakt de Inspectiedienst Dierenwelzijn gebruik van een chiplezer om na te gaan of de verhandelde katten wel degelijk geïdentificeerd zijn en vergewist men zich ervan dat de kwekerij voldoet aan de erkenningsvoorwaarden.

Ainsi, en utilisant un lecteur de puce et en consultant le fichier, les vétérinaires, le service Inspection Bien-être animal et les refuges pourront vérifier si les chats sont bien identifiés et stérilisés.
Door gebruik te maken van een chiplezer zullen de dierenartsen, de inspectiedienst Dierenwelzijn en de asielen zo kunnen nagaan of de katten wel degelijk geïdentificeerd en gesteriliseerd zijn.

Ainsi, en utilisant un lecteur de puce et en consultant les fichiers, les vétérinaires, le service Inspection Bien-être animal et les refuges pourront vérifier si les chats sont bien identifiés et stérilisés.
Door gebruik te maken van een chiplezer en door het raadplegen van de bestanden zullen de dierenartsen, de inspectiedienst Dierenwelzijn en de asielen dus kunnen nagaan of de katten wel degelijk geïdentificeerd en gesteriliseerd zijn.

Lecteur de carte: pour pouvoir utiliser la puce électronique de votre carte d’identité, vous auriez besoin d’un appareil spécial: le lecteur de carte.
Kaartlezer: om de elektronische chip van uw identiteitskaart te kunnen gebruiken, hebt u een speciaal apparaat nodig: een kaartlezer.

Sa durée de fonctionnement est également limitée par d'autres applications telles que l'utilisation du GPS, l'utilisation de la carte lorsque le lecteur de cartes est intégré, Le problème technique le plus fréquent est le message d'erreur.
De werkingsduur wordt ook nog beperkt door andere toepassingen zoals het gebruik van GPS, het kaartgebruik bij geïntegreerde kaartlezers, … . Het meest voorkomende technische probleem is de foutmelding.