Traduction de «utilisez le dispositif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

dispositif d’aide à l’activité sexuelle
aangepaste dummy voor seksuele activiteit

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’écriture
aangepast hulpmiddel voor schrijftraining

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

application d'un dispositif de sécurité
aanbrengen van veiligheidsapparaat

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

agression par un dispositif explosif
aanval met explosief apparaat

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

dispositif d’assistance au contrôle du climat
aangepast hulpmiddel voor klimaatregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous utilisez le dispositif AeroChamber Plus TM , veuillez respecter les instructions fournies avec le dispositif.
Als u het AeroChamber Plus TM - toestel gebruikt, gelieve dan de bijgeleverde instructies te volgen.

Utilisez le dispositif immédiatement après avoir ouvert le sachet.
Gebruik de pleister onmiddellijk na het openen van het sachet.

1. Si vous utilisez le dispositif pour la première fois, vérifiez qu’il fonctionne.
1. Als u de inhalator voor de eerste maal gebruikt, test dan of het werkt.

1. Le traitement cyclique Il s'agit d'un traitement où vous utilisez le dispositif transdermiquedispositif transdermique Systen pendant 3 semaines, ensuite vous restez 7 jours sans traitement.
1. Cyclische behandeling U gebruikt gedurende 3 opeenvolgende weken de Systen pleister voor transdermaal gebruik, gevolgd door 7 dagen zonder behandeling.

Schéma continu séquentiel Vous utilisez un dispositif Feminova chaque semaine, sans interruption. Votre médecin vous prescrit probablement aussi un autre traitement hormonal: un progestatif.
Uw arts geeft u waarschijnlijk ook een behandeling met een ander hormoon, een progestageen.

si vous êtes une femme et utilisez un dispositif contraceptif intra-utérin (DIU), communément appelé stérilet
als u een vrouw bent die een IUD (intrauterine contraceptive device) draagt, gewoonlijk

Pendant la 4ème semaine (c.-à-d. la semaine où vous n’utilisez aucun dispositif), vous n’utiliserez également aucun médicament progestatif.
Uw arts geeft u waarschijnlijk ook een behandeling met een ander hormoon, een progestageen. De progestageentabletten dient u in te nemen gedurende de laatste 12-14 dagen van de 21 dagen dat u oestrogenen gebruikt.

Si un dispositif-doseur (cuillère, seringue, pipette, etc) est fourni avec le médicament, utilisez-le.
Gebruik steeds het doseerhulpmiddel (lepel, spuit, pipet ..) dat met het geneesmiddel meegeleverd wordt.

Dans ce cas, parlez-en à votre médecin et n’utilisez pas les dispositifs transdermiques de Prometax.
Als dit op u van toepassing is, informeer dan uw arts en breng geen Prometax pleisters voor transdermaal gebruik aan.