Traduction de «utilisez pour vous connecter » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous vous rendez sur nos Sites, nous pouvons recevoir des informations sur l'adresse IP de l'appareil que vous utilisez pour vous connecter à Internet.
Wanneer u onze Sites bezoekt, kunnen wij informatie ontvangen met betrekking tot het IP-adres van het hulpmiddel dat u gebruikt om verbinding te maken met het Internet.

Si vous êtes un médecin, utilisez votre numéro d'inscription à l'Ordre pour vous connecter.
Indien u een arts bent, gebruik uw Ordenummer om u aan te melden.

J’ai créé un raccourci et maintenant j’ai des problèmes pour me connecter Le module pour se connecter utilise plusieurs réacheminements, vérifiez que vous avez conservé le bon url (www.health.belgium.be/foodsup) (cliquez droit -> propriétés).
Ik heb een snelkoppeling gecreëerd en nu heb ik problemen met inloggen De module om in te loggen gebruikt een aantal “redirects”, controleer of de goede url werd opgeslagen (rechts klikken -> eigenschappen).

- pour la note d’échéance relative au 3 e trimestre 2007, qui doit être introduite en même temps que les factures pour le 2 e trimestre 2007, vous utilisez une seule note pour la MRPA et la MRS, avec mention du nouveau numéro INAMI unique (8 positions + 3 positions avec code de compétence) qui vous aura été communiqué ;
- voor de vervaldagnota betreffende het 3 de trimester 2007, die moet worden ingediend op hetzelfde moment als de facturen voor het 2 de trimester 2007, gebruikt u één enkele nota voor het ROB en het RVT met de vermelding van het nieuwe unieke Rizivnummer (8 posities + 3 posities met bevoegdheidscode) dat u zal worden meegedeeld;

- pour le centre de soins de jour : à partir du 3 e trimestre 2007, vous utilisez le même modèle que pour les MRPA et les MRS (annexe 43) mais vous devez toujours envoyer une facture distincte et utiliser le numéro INAMI propre au CSJ.
- voor het centrum voor dagverzorging gebruikt u vanaf het 3 de trimester 2007 hetzelfde model als dat wat van toepassing is voor de ROB’s en RVT’s (bijlage 43), wetende dat er voor de CDV steeds een afzonderlijke factuur met afzonderlijk Rizivnummer moet worden gebruikt.

Vous pouvez vous connecter avec le login (les 8 premiers chiffres de votre numéro INAMI – sans espaces, tirets ou points) et le mot de passe que vous utilisiez pour la précédente application.
U kunt inloggen met de login (de eerste 8 cijfers van uw RIZIVnummer – zonder spaties of streepjes of punten) en het wachtwoord dat u gebruikte voor de vorige toepassing.

Pour pouvoir vous connecter à l’application QERMID©Pacemakers, vous devez disposer :
Om verbinding te kunnen maken met de toepassing QERMID©Pacemakers, moet u over de volgende elementen beschikken:

Pour pouvoir vous connecter à l’application QERMID©Tuteurs coronaires, vous devez disposer :
Om verbinding te kunnen maken met de toepassing QERMID©Coronaire stents, moet u over de volgende elementen beschikken:

Pour pouvoir vous connecter à l’application QERMID©Défibrillateurs cardiaques, vous devez disposer :
Om verbinding te kunnen maken met de toepassing QERMID©Hartdefibrillatoren, moet u over de volgende elementen beschikken:

- vu la contamination de la salive, les couverts, tasses, verres que vous utilisez ne seront pas employés par d’autres; après lavage toutefois, ils peuvent être utilisés normalement par n’importe qui; le lavage se fait comme pour la vaisselle ordinaire;
- gezien de besmetting van het speeksel zullen het bestek, de tassen, glazen, die u gebruikt, niet door anderen worden gebruikt; na afwassen echter, kunnen ze gewoon door eender wie worden gebruikt; het afwassen gebeurt zoals bij de gewone afwas;