Traduction de «utilisez un stylo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stylo à insuline électronique
elektronische insulinepen

cartouche de stylo à insuline
patroon voor insuline-auto-injector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque vous utilisez un stylo pré-rempli, un dispositif d'injection en stylo ou un dispositif de reconstitution, l'aiguille doit être vissée sur le dispositif avant le mélange.
Wanneer u een voorgevulde pen, een peninjectiehulpmiddel of een reconstitutiehulpmiddel gebruikt, dient de naald aangeschroefd te worden vóór het mengen.

N’utilisez chaque stylo prérempli que pour une seule injection.
Dien slechts één injectie toe met elke voorgevulde pen.

N’utilisez le stylo Norditropin NordiFlex que si la solution qu’il contient est limpide et incolore.
Gebruik de Norditropin NordiFlex pen enkel indien de oplossing in de pen helder en kleurloos is.

S’il n’apparaît pas de goutte, utilisez un autre stylo, et ramenez le stylo défectueux à votre pharmacien.
Als u geen druppel ziet, gebruik dan een andere pen en bezorg de defecte pen aan de leverancier terug.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 5 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 10 μg qui vous a été prescrit.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw BYETTA-pen van 10 μg is.

Vérifiez l’étiquette de votre stylo afin de vous assurer que vous utilisez bien le stylo BYETTA 5 μg.
Controleer het etiket van de pen om u ervan te verzekeren dat het uw pen van 5 μg is.

Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez pour préparer votre stylo injecteur soient aussi propres que possible.
Het is belangrijk dat uw handen en de spullen die u gebruikt bij het klaarmaken van uw pen zo schoon mogelijk zijn.

N’utilisez pas le produit restant dans le stylo prérempli au-delà de 28 jours.
Gebruik het geneesmiddel niet als het langer dan 28 dagen in uw voorgevulde pen heeft gezeten.

1. Prenez le stylo injecteur Jext dans votre main dominante (celle que vous utilisez pour écrire) avec votre pouce le plus près possible du bouchon jaune.
1. Pak Jext in je dominerende hand (diegene waarmee je schrijft) met de duim het dichtste bij de gele veiligheidsdop.