Traduction de «utilisez une glacière pour la conservation de votre stylo » (Français → Néerlandais) :

Lors de voyage, utilisez une glacière pour la conservation de votre stylo NutropinAq Pen.
Tegen fel licht beschermen. Neem de NutropinAq Pen mee in een koeltas, als u op reis gaat.

Voir dans cette notice la rubrique 5, « Comment conserver NovoRapid » pour obtenir les informations concernant la conservation de votre stylo.
Voor informatie over hoe u uw pen bewaart, zie rubriek 5, ‘Hoe bewaart u dit middel?’ in deze bijsluiter.

1. Prenez le stylo injecteur Jext dans votre main dominante (celle que vous utilisez pour écrire) avec votre pouce le plus près possible du bouchon jaune.
1. Pak Jext in je dominerende hand (diegene waarmee je schrijft) met de duim het dichtste bij de gele veiligheidsdop.

Il est important que vos mains et que les accessoires que vous utilisez pour préparer votre stylo injecteur soient aussi propres que possible.
Het is belangrijk dat uw handen en de spullen die u gebruikt bij het klaarmaken van uw pen zo schoon mogelijk zijn.

Si elle ne l'est pas, utilisez un autre stylo, puis contactez votre pharmacien pour vous aider.
Als dit niet zo is, gebruik dan een andere pen en neem daarna contact op met uw apotheker voor assistentie.

Utilisez le sélecteur de dose de votre stylo NovoRapid FlexTouch pour garantir une sélection correcte et facile de la dose.
Gebruik de dosisinstelknop van uw NovoRapid FlexTouch pen voor een nauwkeurige en makkelijke dosisinstelling.

Avant chaque injection, contrôlez l'étiquette de votre stylo pour vous assurer que la date de péremption n’est pas dépassée et que vous utilisez bien l’insuline qui vous a été prescrite.
Controleer het etiket van uw pen voor elke injectie met betrekking tot de vervaldatum en ook om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline gebruikt; verwijder het etiket van de pen niet.