Vertaling van "utilisé après évaluation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)
mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

évaluation après une exposition possible à une contagion
beoordeling na mogelijke blootstelling aan besmetting

évaluation après une chute
evalueren na val

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits sont en cours d’évaluation (1) Dans un délai de 7 jours conformément à la Circulaire DGS/DHOS n°138 du 14 mars 2001 (2) Les périodes d’utilisation de ces produits ont été restreintes à la demande de l’Afssaps lors de la première évaluation (sur dossiers), mais sans nécessité du contrôle de la teneur en acide peracétique des solutions par bandelette ou autres méthodes analytiques (3) Les périodes d’utilisation de ces produits ont été restreintes à la demande de l’Afssaps lors de la deuxième évaluation (après étude de stabilité) mais sans nécessité du contrôle de la teneur en acide peracétique des solutions par bandelette ou autres méthodes analytiques (4) Ce produit n’est plus commercialisé. - 44 -
Les produits sont en cours d’évaluation (1) Dans un délai de 7 jours conformément à la Circulaire DGS/DHOS n°138 du 14 mars 2001 (2) les périodes d’utilisation de ces produits ont été restreintes à la demande de l’Afssaps lors de la première évaluation (sur dossiers), mais sans nécessité du contrôle de la teneur en acide peracétique des solutions par bandelette ou autres méthodes analytiques (3) les périodes d’utilisation de ces produits ont été restreintes à la demande de l’Afssaps lors de la deuxième évaluation (après étude de stabilité) mais sans nécessité du contrôle de la teneur en acide peracétique des solutions par bandelette ou autres méthodes analytiques (4) Ce produit n’est plus commercialisé.

L’utilisation d’anticholinergiques et le fonctionnement cognitif ont été évalués au début de l’étude, ensuite après 2 ans et après 4 ans.
Het gebruik van anticholinergica en het cognitief functioneren werden geëvalueerd bij de start van het onderzoek, vervolgens na 2 jaar en na 4 jaar.

Compte tenu de l’expérience limitée d’utilisation du produit sur les animaux malades ou débilités, ce produit ne sera utilisé qu’après évaluation du bénéfice/ risque pour ces animaux.
Gezien de beperkte ervaring met gebruik van het product bij zieke en verzwakte dieren mag het product, bij deze dieren alleen worden gebruikt na een risico-baten afweging.

− l’évaluation des produits avant et après leur utilisation, les résultats des programmes de
− de beoordeling van de producten vóór en na het gebruik ervan, de resultaten van de

Après avoir procédé à l’évaluation de ces données, le CSH constate que les expériences d'élimination ('spiking studies') utilisent de nombreuses formes de l’agent de l’encéphalopathie spongiforme transmissible ('brain homogenate', microsomes, PrP sc , …) et de méthodologies de détection (Western blot, bioassay, …).
Na evaluatie van deze gegevens stelt de HGR vast dat de studies inzake verwijdering ('spiking studies') verschillende vormen van het agens van de overdraagbare spongiforme encefalopathie (‘brain homogenate’, microsomen, PrP sc , …) en verschillende opsporingstechnieken (Western blot, bioassay, …) gebruiken.

d’initiation au traitement par Bronchitol et avant chaque administration au cours du traitement régulier avec Bronchitol; o nécessité de vérifier que le patient utilise correctement le bronchodilatateur; o nécessité d’un examen du patient après environ six semaines pour évaluer les signes et
beoordeling van de testdosis Bronchitol en voor elke therapeutische toediening van Bronchitol. o De noodzaak te controleren of de patiënt weet hoe de bronchodilatator moet worden

L’utilisation d’amifampridine chez les patients souffrant d’une forme non paranéoplasique du SMLE ne doit être envisagée qu’après une évaluation complète du rapport bénéfice-risque pour le patient.
Patiënten met de niet-paraneoplastische vorm van LEMS mogen amifampridine uitsluitend beginnen te gebruiken na een nauwgezette beoordeling van de risicobatenverhouding bij de patiënt.

Les chercheurs ont évalué le rapport de hasards (HR) de la mortalité de toute cause et de la mortalité due à une affection en particulier pouvant être associée à l’utilisation de ces substances après 180 jours.
De onderzoekers bekeken de hazard ratio (HR) van mortaliteit door alle oorzaken en mortaliteit door een specifieke aandoening die in verband kan gebracht worden met het gebruik van dergelijke middelen na 180 dagen.

- sur l’impact de la chirurgie reconstructrice sur la sexualité: les femmes du groupe 3 ont une meilleure évaluation de la sexualité après l’intervention (le questionnaire utilisé est à la fin de l'article de Thabet).
- over de invloed van de reconstructieve heelkunde op de seksualiteit: de vrouwen van groep 3 beoordelen hun seksualiteit na de ingreep als beter (de gebruikte vragenlijst bevindt zich op het einde van het artikel van Thabet).

nécessité du contrôle de la teneur en acide peracétique des solutions par bandelette ou autres méthodes analytiques (3) Les périodes d’utilisation de ces produits ont été restreintes à la demande de l’Afssaps lors de la deuxième évaluation (après étude de
maar zonder noodzaak om het gehalte aan perazijnzuur van de oplossingen met strips of andere analytische methodes te controleren (3) De gebruiksperiodes voor deze producten werden op aanvraag van het Afssaps tijdens de tweede evaluatie (na stabiliteitsonderzoek)