Vertaling van "utilisé pour la maturation folliculaire finale " (Frans → Nederlands) :

GONAL-f déclenche rarement un SHO sévère, à moins que le médicament qui est utilisé pour la maturation folliculaire finale (choriogonadotropine humaine, hCG) n’ait été administré.
Behandeling met GONAL-f veroorzaakt zelden ernstige OHSS, tenzij het geneesmiddel wordt toegediend dat wordt gebruikt om eitjes tot volle rijping te brengen (dat humaan chorion gonadotropine – hCG bevat).

Un traitement par Luveris provoque rarement un SHO sévère à moins que le médicament utilisé pour induire la maturation folliculaire finale (contenant de la choriogonadotropine humaine, hCG) soit administré.
Behandeling met Luveris geeft zelden aanleiding tot ernstig OHSS, tenzij het geneesmiddel dat de uiteindelijke rijping van de follikels bewerkstelligt (dat humaan chorion gonadotropine, hCG, bevat), wordt toegediend.

Femmes subissant une superovulation préalable à des techniques de procréation médicalement assistée telles que la fécondation in vitro (FIV) : Choragon est administré pour provoquer la maturation folliculaire finale et la lutéinisation après la stimulation de la croissance folliculaire.
Vrouwen die superovulatie ondergaan in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken (ART) zoals in-vitrofertilisatie (IVF): Choragon wordt toegediend om de laatste fase van folliculaire rijping en luteïnisatie te induceren na het stimuleren van de follikelgroei.

Lorsqu'on a obtenu une réponse optimale, il ne faut administrer qu'une seule injection pouvant aller jusqu'à 10.000 IU d'hCG pour induire la maturation folliculaire finale pour la préparation de la ponction de l'ovocyte.
Wanneer een voldoende aantal follikels een juiste grootte hebben bereikt, dient een enkele injectie tot 10.000 IU hCG te worden toegediend om finale follikelrijping te induceren ter voorbereiding op de oöcyte punctie.

Dès que 3 follicules ≥ 17 mm sont observés, une injection unique de 5000 à 10 000 UI d’hCG est administrée le jour même ou le jour suivant pour induire la maturation folliculaire finale.
Zodra er 3 follikels van ≥ 17 mm worden waargenomen, wordt dezelfde dag of de dag erna een enkelvoudige injectie van 5.000 tot 10.000 IE hCG toegediend om de uiteindelijke rijping van oöcyten te induceren.

Lorsqu’une réponse optimale est obtenue, une injection unique de 5000 à 10000 UI d'hCG est administrée 24 à 48 heures après la dernière injection de FOSTIMON, pour induire la maturation folliculaire finale.
Wanneer een optimale respons wordt bereikt, wordt een eenmalige injectie van 5.000 tot 10.000 IE hCG toegediend, 24 tot 48 uur na de eerste injectie van FOSTIMON, om de laatste fase van follikelrijping in gang te zetten.

Une injection unique de 250 microgrammes de r-hCG ou de 5000 UI à 10 000 UI maximum d’hCG est administrée 24 à 48 heures après la dernière injection de GONAL-f pour induire la maturation folliculaire finale.
24-48 uur na de laatste toediening van GONAL-f wordt een enkelvoudige injectie van 250 microgram r-hCG of 5.000 IE tot maximaal 10.000 IE hCG toegediend, om volledige follikelrijping te bewerkstelligen.

Dorénavant, pour le remboursement des médicaments utilisés dans le traitement de stimulation du développement folliculaire ou dans l’insémination intra-utérine, il convient d’utiliser un formulaire de demande B1 (PDF - 980 KB).
Voor de terugbetaling van farmaceutische specialiteiten, gebruikt in het kader van een follikelgroeistimulatie behandeling of een intra-uteriene inseminatie behandeling, dient er voortaan één B1-aanvraagformulier (PDF - 1 MB) gebruikt te worden.

« Pour chaque bénéficiaire qui suit un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile par oxyconcentrateur portable exclusivement tel que mentionné à l’article 10 bis de la présente convention, l’organisme assureur du bénéficiaire versera 0,5 € par jour au bénéficiaire à partir du début de ce traitement par oxyconcentrateur portable exclusivement jusqu’à la date finale du traitement par oxyconcentrateur portable exclusivement à titre d’intervention pour les frais d’électricité supplémentaires engendrés pour le bénéficiaire par l’utilisation d’un oxyconcentrateur portable.
“Voor iedere rechthebbende die een programma van langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator volgt zoals bedoeld in artikel 10 bis van deze overeenkomst, zal de verzekeringsinstelling van de rechthebbende vanaf de start van deze behandeling met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator tot de einddatum van de behandeling met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator, aan de rechthebbende 0,5 € per dag uitbetalen als tegemoetkoming voor de bijkomende elektriciteitskosten die het gebruik van de draagbare zuurstofconcentrator voor de rechthebbende met zich meebrengt.

Article 13. Pour chaque bénéficiaire qui suit un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile par oxyconcentrateur tel que mentionné aux articles 8, 9 et 10 de la présente convention, l’organisme assureur du bénéficiaire versera 1 € par jour au bénéficiaire à partir du début de ce traitement par oxyconcentrateur jusqu’à la date finale du traitement par oxyconcentrateur à titre d’intervention pour les frais d’électricité supplémentaires engendrés pour le bénéficiaire par l’utilisation d’un oxyconcentrateur.
Artikel 13. Voor iedere rechthebbende die een programma van langdurige zuurstoftherapie thuis met een zuurstofconcentrator volgt zoals bedoeld in de artikelen 8, 9 en 10 van deze overeenkomst, zal de verzekeringsinstelling van de rechthebbende vanaf de start van deze behandeling met een zuurstofconcentrator tot de einddatum van de behandeling met een zuurstofconcentrator, aan de rechthebbende 1 € per dag uitbetalen als tegemoetkoming voor de bijkomende elektriciteitskosten die het gebruik van de zuurstofconcentrator voor de rechthebbende met zich meebrengt.