Vertaling van "utilisées ont provoqué une toxicité maternelle associée " (Frans → Nederlands) :

Chez le lapin, les doses utilisées ont provoqué une toxicité maternelle associée entre autres avec une retardation de la croissance fœtale.
Bij het konijn veroorzaakten de gebruikte dosissen een maternele toxiciteit die onder andere geassocieerd was met een vertraging van de foetale groei.

Toxicité sur la reproduction Des études de toxicité sur la reproduction, chez le rat et le lapin, par l’administration de trinitrate de glycéryle par voie intraveineuse, intrapéritonéale et dermique, n’ont pas démontré d’effets indésirables sur la fertilité ou le développement embryonnaire à des doses qui n’ont pas provoqué de toxicité maternelle.
Reproductieve toxiciteit Onderzoek naar reproductieve toxiciteit bij ratten en konijnen bij intraveneuze, intraperitoneale en dermale toediening van glyceryltrinitraat toonde geen negatieve effecten aan op de vruchtbaarheid of ontwikkeling van de embryo bij doseringen die de ouderlijke toxiciteit niet induceerde.

Chez les rats et les lapins, le tacrolimus a provoqué une toxicité embryo-fœtale à des doses qui ont provoqué une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).
Bij ratten en konijnen veroorzaakte tacrolimus embryofoetale toxiciteit in dosissen waarbij toxiciteit bij de moeder werd aangetoond (zie rubriek 5.3).

Dans l’étude du développement péri- et postnatal, des doses élevées de dichlorhydrate d’histamine ont provoqué une toxicité maternelle et la progéniture a présenté une toxicité pendant l’allaitement (moins de petits vivants au jour 21, par comparaison au jour 4), mais pas après le sevrage.
In de peri- en postnatale ontwikkelingsstudie veroorzaakten hoge doses histaminedihydrochloride maternale toxiciteit, en toonden de nakomelingen tijdens de lactatieperiode toxiciteit (minder levende jongen op dag 21 in vergelijking met lactatie op dag 4), maar niet na het spenen.

Des études sur les rats ont démontré des effets tératogènes lors de l'utilisation de fortes doses provoquant une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).
Volgens studies bij ratten heeft citalopram in hoge doseringen teratogene effecten die toxiciteit bij de moederdieren veroorzaakten (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).

études réalisées chez une espèce animale ont révélé une toxicité sur la reproduction en cas d’administration de doses très élevées associées à une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).
Zwangerschap: Er zijn beperkte gegevens beschikbaar over het gebruik van domperidon bij zwangere vrouwen, maar er is geen risico voor het embryo, de foetus of het pasgeboren kind vastgesteld na blootstelling aan domperidon tijdens de zwangerschap. Studies met één dierensoort hebben reproductietoxiciteit aangetoond bij zeer hoge, maternaal toxische dosissen (zie rubriek 5.3).

Les études chez l'animal ont montré une toxicité sur la reproduction associée à une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3).
Dierstudies hebben reproductietoxiciteit in samenhang met maternale toxiciteit aangetoond (zie rubriek 5.3).

Les études de développement embryo-fœtal (segment II) menées avec le valsartan/hydrochlorothiazide chez le rat et le lapin n’ont pas révélé de tératogénicité, mais une foetotoxicité associée à la toxicité maternelle a été observée.
In (segment II) onderzoeken naar de embryofoetale ontwikkeling met valsartan/hydrochloorthiazide bij ratten en konijnen was er geen bewijs van teratogeniciteit; er werd echter foetotoxiciteit waargenomen als gevolg van toxiciteit bij de moeder.