Vertaling van "utilisés en belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring
evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat

accident de véhicule spécialisé motorisé non conçu pour une utilisation sur une chaussée publique
ongeval met gespecialiseerd aangedreven voertuig niet voor gebruik op openbare rijweg

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’utilisation d’un clavier
trainingshulpmiddel voor aangepast toetsenbordgebruik

évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring
evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nom complet en Belgique : Nom complet dans les pays de l’UE (à compléter uniquement si le nom est différent de celui utilisé en Belgique): Nom complet dans les pays hors-UE (à compléter uniquement si le nom est différent de celui utilisé en Belgique):
Volledige naam in België: Volledige naam in EU-landen (enkel in te vullen indien verschillend van de naam in België): Volledige naam in niet EU-landen (enkel in te vullen indien verschillend van de naam in België):

Rééducation cardiaque: efficacité clinique et utilisation en Belgique | KCE
Cardiale revalidatie: klinische doeltreffendheid en gebruik in België | KCE

Rééducation cardiaque: efficacité clinique et utilisation en Belgique
Cardiale revalidatie: klinische doeltreffendheid en gebruik in België

Cela situe le taux d’utilisation en Belgique à 25% au dessus de la moyenne européenne, ce qui nous place en deuxième position, juste derrière l’Allemagne.
Hiermee ligt het Belgische jaarlijkse implantatiecijfer 25% hoger dan het West-Europese gemiddelde, en is België, na Duitsland, Europees koploper.

Le système “hub & metahub” utilisé en Belgique a pour objectif d’interconnecter de manière comparable les serveurs de résultats des hôpitaux.
Het “hubs & metahub” systeem in België heeft de bedoeling om de resultatenservers van de ziekenhuizen op een vergelijkbare manier met elkaar in verbinding te stellen.

Les laxatifs osmotiques et de contact sont de loin les laxatifs les plus utilisés en Belgique et représentent une part de marché de respectivement 46 % et 33 % (cf. figure 1).
De osmotische en de contactlaxeermiddelen zijn veruit de meest gebruikte laxeermiddelen in België en vertegenwoordigen een marktaandeel van respectievelijk 46% en 33% (zie figuur 1).

Les Pays-Bas ont opté pour l’échange de données à deux niveaux : les données médicales et le résumé du dossier du médecin généraliste (comparable au SUMEHR ou Summarised Electronic Health Record utilisé en Belgique – voir infra).
In het Nederlands landelijk EPD werd geopteerd voor het uitwisselen van gegevens omtrent twee onderwerpen: medicatiegegevens en een samenvatting van het dossier van de huisarts (te vergelijken met SUMEHR in België – zie verder).

Il s’agit en d’autres termes d’un répertoire des références (comparable au système “hub & metahub” utilisé en Belgique – voir infra).
Er wordt met andere woorden een verwijsrepertorium opgebouwd (te vergelijken met het hubs & metahub systeem in België – zie verder).

Elle reste libre d’importer sur son territoire des dérivés stables du sang issus de prélèvements réalisés en Belgique, ou d’utiliser des dérivés stables du sang issus de prélèvements effectués auprès de donneurs non rémunérés dans d’autres États que la Belgique.
Het staat haar vrij op haar grondgebied stabiele bloedderivaten in te voeren die in België zijn afgenomen, dan wel gebruik te maken van stabiele bloedderivaten die bij niet-vergoede donoren in andere Staten dan België zijn afgenomen.

Enfin, je tiens aussi à vous informer que la Belgique, dans le cadre d’un questionnaire sur l’utilisation de la carte européenne d’assurance maladie, a attiré l’attention de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants sur la problématique de l’utilisation abusive de la carte européenne d’assurance maladie par des assurés.
Tot slot wil ik u ook niet onthouden dat België, in het kader van een vragenlijst over het gebruik van de Europese ziekteverzekeringskaart, de administratieve Commissie voor de Sociale Zekerheid van Migrerende Werknemers gewezen heeft op de problematiek van het onterecht gebruik van de Europese ziekteverzekeringskaart door verzekerden.