Traduction de «utilisés en pure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

purée de pomme de terre à la margarine
aardappelpuree met margarine

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre au beurre
aardappelpuree met boter

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

purée de pomme de terre
aardappelpuree

purée de pomme de terre instantanée
instant-aardappelpuree

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La perception qu’un manque de qualité et d’évaluation peut se traduire par des fonds utilisés en pure perte stimule cette démarche.
De vaststelling dat een laag kwaliteitsniveau en een lage evaluatiegraad louter geldverspilling kunnen betekenen, stimuleert dat initiatief.

Les achats de carburants présentant un pourcentage supérieur de biocarburant et d’huile de colza pure, effectués par des sociétés régionales de transport qui les utilisent pour leurs propres moyens de transport, relèvent de ce cas. 2. Procédure de dérogation pour l’huile de colza (HTML): la mise à la consommation par l’agriculteur producteur ou la coopérative agricole productrice d’huile de colza pure à l’utilisateur final.
Afwijkingsprocedure voor koolzaadolie (HTML): het in verbruik stellen van pure koolzaadolie door de producerende landbouwer of de landbouwcoöperatieve rechtstreeks aan de eindgebruiker.

CONSEILS D’UTILISATION POUR L’UTILISATION LOCALE ET PURE:
TIPS VOOR LOKAAL EN PUUR GEBRUIK:

Outre l’utilisation du biodiesel (huile transestérisée), du bio-éthanol et du bio-ETBE, certains pays encouragent ou envisagent l’utilisation de l’huile végétale pure en tant que carburants pour véhicules diesel adaptés.
Naast biodiesel (veresterde olie), bio-ethanol en bio-ETBE promoten of overwegen bepaalde landen het gebruik van pure plantaardige olie als motorbrandstof voor aangepaste dieselvoertuigen.

Ils sont utilisés pour la pure prophylaxie antithrombose, mais aussi avant, pendant et après une opération chirurgicale.
Het toepassingsgebied is trombosepreventie voor, tijdens en na een operatie.

Bon à savoir : vous pouvez utiliser les laits de Croissance Nestlé dans les recettes que vous concoctez pour votre bébé : dans des purées, des compotes, etc.
Goed om weten: je kan de groeimelk van Nestlé gebruiken in de recepten die je voor je baby klaarmaakt:, in puree's, compotes enz.

Toutes ces H.V. peuvent s’utiliser pures, en huiles de massage, de bain, pour le visage ou pour les cheveux.
Elk lot van Plantaardige Oliën wordt systematisch en nauwkeurig geanalyseerd. Deze P.O’. s kunnen puur gebruikt worden, als gezichts-, massage-, bad- of haarolie.

Grâce à une huile parfaitement pure et à condition d’une utilisation conforme, l’aromathérapie est un véritable bienfait pour notre santé physique et psychique!
Dankzij een perfect zuivere olie en het juiste gebruik betekent aromatherapie een ware weldaad voor zowel onze fysieke als psychische gezondheid!

Outre deux modifications de pure forme, précise le mode de calcul devant être utilisé pour les cas particuliers visés aux articles 19 et 37 bis.
Behalve twee louter vormelijke wijzigingen wordt in dit artikel de berekeningswijze gepreciseerd die moet worden aangewend voor de bijzondere gevallen bedoeld onder artikel 19 en 37 bis.

les Huiles Essentielles sous forme pure pour les personnes qui aiment composer des produits ou pour celles qui optent pour utiliser une huile spécifique pour combattre un mal spécifique;
de Essentiële Oliën in pure vorm voor wie graag eigen producten samenstelt of ervoor kiest een bepaalde olie te gebruiken voor een specifieke kwaal;