Vertaling van "vaccin adulte étaient recommandées " (Frans → Nederlands) :

Pour rappel, il y a quelques années, 3 à 4 doses de vaccin adulte étaient recommandées chez ces enfants, et actuellement, l’American Academy of Pediatrics (ACIP) recommande 3 doses de vaccin
Er wordt eraan herinnerd dat, enkele jaren geleden, 3 tot 4 dosissen vaccin voor volwassenen aanbevolen werden voor deze kinderen. Thans beveelt de American Academy of Pediatrics

Chez certains de ces patients les doses administrées étaient supérieures à celles recommandées dans le traitement de l’hypertension chez l’adulte, atteignant une dose journalière équivalente à 160 mg testée chez les adultes.
Bij sommige van de onderzochte patiënten waren de toegediende doses hoger dan die aanbevolen voor de behandeling van hypertensie bij volwassen patiënten, waarbij een dagelijkse dosis werd bereikt die vergelijkbaar was met de dosis van 160 mg die bij volwassenen was onderzocht.

Lors des études cliniques, quand les patients gériatriques recevaient la dose habituellement recommandée aux adultes, l'efficacité clinique et la sécurité d'emploi étaient comparables à celles observées chez les patients adultes non-gériatriques sauf si ces patients présentaient une insuffisance rénale.
Wanneer de geriatrische patiënten tijdens de klinische tests de dosis kregen die gewoonlijk was aanbevolen voor volwassenen, waren de klinische doeltreffendheid en de gebruiksveiligheid vergelijkbaar met deze die werden vastgesteld bij niet-geriatrische volwassen patiënten, tenzij deze patiënten aan nierinsufficiëntie leden.

supérieures à celles recommandées dans le traitement de l’hypertension chez l’adulte, atteignant une dose journalière équivalente à 160 mg testée chez les adultes. Après ajustement sur l’âge les modifications par rapport à la valeur initiale de la PAS moyenne (objectif primaire) étaient de -14,5 (1,7) mmHg dans le groupe telmisartan 2 mg/kg, -9,7 (1,7) mmHg dans le groupe telmisartan 1 mg/kg et -6,0 (2,4) mmHg dans le groupe placebo.
De bloeddrukverlagende effecten van twee doseringen van telmisartan werden beoordeeld in 76 hypertensieve patiënten, grotendeels met overgewicht in de leeftijd van 6 tot < 18 jaar (lichaamsgewicht ≥20 kg en ≤120 kg, gemiddeld 74,6 kg), na het nemen van telmisartan 1mg/kg (n=29 behandeld) of 2 mg/kg (n=31 behandeld) gedurende een 4 weken durende behandelperiode.

Pour les adultes, il y a actuellement un vaccin (polysaccharides) disponible contre 23 types de pneumocoques. Son utilisation est fortement recommandée chez des patients présentant un risque élevé (splénectomie, immunodépression) et recommandée chez les plus de 65 ans, ou chez les personnes de plus de 50 ans souffrant d’une affection pulmonaire chronique, d’une insuffisance cardiaque congestive ou d’alcoolisme (avis du Conseil Supérieur de la Santé).
Momenteel is er voor volwassenen een pneumokokken polysacharidevaccin tegen 23 types pneumokokken ter beschikking, waarvan het gebruik sterk wordt aanbevolen bij hoogrisicopatiënten (splenectomie, immunodepressie) en aanbevolen bij personen ouder dan 65 jaar, of personen ouder dan 50 jaar met chronisch longlijden, congestief hartfalen en alcoholisme (advies van de Hoge Gezondheidsraad).

Une vaccination universelle des nourrissons et des adultes n’est pas efficiente et donc pas recommandée par le KCE.
Een algemene vaccinatie van volwassenen en zuigelingen is niet kosteneffectief en de financiering hiervan wordt daarom door het KCE niet aanbevolen.

La vaccination des adolescents et des jeunes adultes qui n’ont pas d’antécédent de varicelle est recommandée avec deux doses de vaccin à un intervalle de 4 à 8 semaines (Provarivax®) ou de 6 à 8 semaines (Varilrix®).
Vaccinatie van adolescenten en jonge volwassenen zonder antecedenten van varicella wordt aanbevolen, en dit door middel van twee dosissen vaccin met een tussentijd van 4 tot 8 weken (Provarivax®) of 6 tot 8 weken (Varilrix®).

Augmentation de la posologie Dans les études cliniques conduites chez des patients adultes atteints de LMC ou de LAL Ph+, des augmentations de dose à 140 mg une fois par jour (LMC en phase chronique) ou à 180 mg une fois par jour (phase avancée de LMC ou LAL Ph+) étaient autorisées chez des patients n'ayant pas obtenu de réponse hématologique ou cytogénétique à la dose initiale recommandée.
Dosisverhoging In klinische onderzoeken bij volwassen patiënten met CML en Ph+ ALL werd dosisverhoging tot eenmaal daags 140 mg (chronische fase CML) of eenmaal daags 180 mg (gevorderde fase CML of Ph+ ALL) toegestaan voor patiënten die geen hematologische of cytogenetische respons bereikten met de aanbevolen startdosering.

Celui-ci permettra aux adolescents et aux jeunes adultes de connaître, en fonction de leur âge et de leur situation de vie, les vaccinations qui leur sont recommandées: www.provac.org
Adolescenten en jong volwassenen zullen er vinden welke vaccinaties, in functie van hun leeftijd en leefomstandigheden, aanbevolen zijn: www.provac.org