Vertaling van "vaccin aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

agression par un aide-soignant non apparenté
aanval door niet-verwante zorgverlener

matériel audio d’aide à la lecture
aangepast gesproken leesmateriaal

coussin d’aide aux repas d'assistance
aangepast eetkussen

dispositif d’aide à l’érection
aangepast erectiehulpmiddel

dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs
aangepaste opener

dispositif d’aide pour enfilage de chaussettes/collant
aantrekhulpmiddel voor sokken of panty's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vaccin aide à réduire les symptômes des maladies et également à réduire l’excrétion virale en cas d’infection par le calicivirus.
Het vaccin helpt de verschijnselen van de ziekten te verminderen en draagt er ook toe bij dat er in geval van een infectie met het calicivirus minder virussen worden uitgescheiden.

Le vaccin aide l’organisme à produire son propre mécanisme de défense (les anticorps) pour lutter contre cette maladie.
Door het vaccin zorgt het lichaam zelf voor bescherming (het produceert antilichamen) tegen deze ziekte.

La vaccination de patients immunodéprimés par la chimiothérapie à l’aide de vaccins vivants atténués peut entraîner des infections sévères et parfois fatales ; dès lors, l’utilisation de vaccins vivants est contre-indiquée chez ces patients (Voir 4.3 Contre-indications).
Vaccinatie van patiënten die immunogecompromitteerd zijn als gevolg van een chemotherapeutisch middel, met levende afgezwakte vaccins kan resulteren in ernstige en fatale infecties. Daarom zijn levende vaccins gecontra-indiceerd bij die patiënten (zie 4.3 Contra-indicaties).

La vaccination à l'aide de vaccins vivants atténués n'est pas recommandée lors d'un traitement au LEDERTREXATE ou pendant les trois mois suivant l'arrêt du traitement.
Vaccinatie door middel van levende afgezwakte vaccins is niet aanbevolen tijdens een behandeling met LEDERTREXATE of gedurende 3 maanden na het stopzetten van de behandeling.

Aspirer 0. 2 ml du vaccin reconstitué à l’aide d’une seringue de 1 ml ou 2 ml, enlever l’aiguille et administrer le contenu de la seringue dans l’une des narines du chat.
Vul een 1 ml of 2 ml spuitje met 0,2 ml van het opgeloste vaccin, verwijder de naald en dien de gehele inhoud van de spuit in één neusgat toe.

Flacon dose unique Reconstituer une dose unique de vaccin à l’aide de Nobivac Myxo-RHD Solvant et injecter la totalité du contenu du flacon.
Flacon met enkelvoudige dosis: Suspendeer een enkelvoudige dosis gevriesdroogd vaccin met 1 ml Nobivac Myxo-RHD solvens en injecteer de volledige inhoud van de flacon.

Les immunisations à l’aide de vaccins à virus vivants ne sont donc pas recommandées.
Daarom wordt immunisatie met vaccins met een levend organisme niet aanbevolen.

Les immunisations à l’aide d’autres vaccins à virus vivants ne sont pas recommandées chez les patients immunodéprimés (voir rubrique 4.4).
Vaccinaties met andere vaccins met een levend organisme worden niet aanbevolen bij immunogecompromitteerde personen (zie rubriek 4.4).

Administration intranasale/oculaire: dissoudre le vaccin dans une solution saline physiologique ou de l'eau distillée stérile (normalement 30 ml pour 1000 doses, 75 ml pour 2500 doses) et administrer à l'aide d'un compte-gouttes standardisé.
Intranasale/oculaire methode: los het vaccin op in fysiologische zoutoplossing of in steriel gedestilleerd water (normaal 30 ml per 1000 doses of 75 ml per 2500 doses) en dien het toe met een gestandaardiseerde druppelaar.