Traduction de «vaccin contre certains virus hpv permet » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, un vaccin contre certains virus HPV permet de diminuer fortement le risque de développer un cancer du col de l'utérus.
Een vaccin tegen bepaalde HPV-virussen kan het risico op baarmoederhalskanker tegenwoordig fors verminderen.

Home > Du virus au vaccin > Un vaccin contre le virus HPV
Home > Van virus tot vaccin > Een vaccin tegen het HPV-virus

Un vaccin contre le virus HPV | vacciweb.be
Een vaccin tegen het HPV-virus | vacciweb.be

Le schéma de vaccination contre le virus HPV comporte trois injections.
Het vaccinatieschema tegen het HPV-virus bestaat uit 3 injecties.

Le ministère de la santé japonais vient de déclarer qu’il ne recommandait plus officiellement le vaccin contre le virus HPV en raison des nombreuses plaintes d’effets secondaires.
Het Japanse ministerie van gezondheid heeft onlangs verklaard dat het niet langer officieel het vaccin tegen humaan papilloma virussen (HPV-vaccin) zal aanraden, omwille van vele klachten over bijwerkingen.

C’est une décision étonnante que le Japon vient de prendre en suspendant la recommandation officielle de la vaccination contre le virus HPV, responsable des cancers du col de l’utérus.
De beslissing van Japan is op zijn zachtst gezegd verbazingwekkend, want HPV-virussen zijn de oorzaak van meer dan 99% van de gevallen baarmoederhalskanker.

Toutefois, si l’efficacité de la vaccination devait se préciser dans les années à venir (il faut en effet un certain temps avant de pouvoir observer une chute du nombre de cancers), se posera également la question de la prévention des autres cancers liés au virus HPV (sphère ORL, organes génitaux, anus) dont l’incidence est en recrudescence.
Het nut van de vaccinatie zal binnenkort duidelijker worden (er is tijd nodig vooraleer een daling van het aantal kankers kan geobserveerd worden). Daarna zullen we ons de vraag moeten stellen of het HPV-vaccin kan helpen bij de preventie van andere kankers die door HPV veroorzaakt worden (keel- en mondgebied, geslachtsorganen, endeldarm) want de aantallen daarvan stijgen.

Pour éviter d'être contaminé par certains virus, il faut se faire vacciner contre ceux-ci.
Om een besmetting door bepaalde virussen te vermijden, moet men zich ertegen laten inenten.

Le vaccin dirigé contre les virus de type 16 et 18 permet d'éviter environ 70 % des cancers du col de l'utérus.
Dankzij het vaccin dat werd samengesteld tegen de virussen van type 16 en 18, zijn ongeveer 70% van de baarmoederhalskankers te vermijden.

La question se pose à présent de savoir si la vaccination contre les HPV, préconisée pour protéger contre le cancer du col de l’utérus, peut également protéger contre les autres cancers que causent ces virus.
De vraag vandaag is of een vaccinatie tegen HPV, die vrouwen moet beschermen tegen baarmoederhalskanker, ook kan beschermen tegen andere kankers die het virus veroorzaakt.