Traduction de «vaccin inactivé lorsque celui-ci » (Français → Néerlandais) :

Utilisez un vaccin inactivé lorsque celui-ci est disponible (poliomyélite).
Men dient een inactief vaccin te gebruiken als dit bestaat (poliomyelitis).

Ce risque est accru chez les sujets qui sont déjà immunodéprimés par leur maladie sousjacente.Il faut utiliser un vaccin inactivé, si celui-ci est disponible.
Dat risico is nog hoger bij patiënten die al immunogedeprimeerd zijn door hun onderliggende ziekte. Gebruik een geïnactiveerd vaccin als dat bestaat (poliomyelitis).

l'adresse e-mail (courrier électronique) de l'utilisateur (si celui-ci accepte de la donner lorsque celui-ci envoie un message, pose une question depuis ce site Internet ou, de manière générale, lorsqu'il communique avec NV Danone SA par courrier électronique);
het e-mailadres van de gebruiker (indien hij hiermee akkoord gaat wanneer ze een boodschap stuurt, een vraag stelt vanwege deze Internet site of, in het algemeen, wanneer ze met NV Danone SA door e-mail communiceert);

un sulfamide hypoglycémiant, lorsque celui-ci, utilisé en monothérapie, à la dose maximale tolérée, avec régime alimentaire et exercice physique, ne permet pas d'obtenir un contrôle adéquat de la glycémie et lorsque la metformine est contre-indiquée ou n'est pas tolérée.
een sulfonylureumderivaat als met dieet en lichaamsbeweging plus de maximale verdragen dosis van alleen een sulfonylureumderivaat de glucosespiegel onvoldoende onder controle kan worden gebracht en als metformine ongeschikt is omdat het gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.

Pour le tiers restant, le seuil pour l’autogreffe ayant été fixé à 2 x 10 7 CN/kg, 99 % de ceux-ci conviennent pour des enfants ayant un poids corporel de 20 kg, mais, ce chiffre chute à 39 % lorsque celui-ci atteint 60 kg.
Wat het resterende derde van de eenheden betreft, werd de drempel voor autologe transplantatie vastgelegd op 2 x 10 7 KC/Kg, wat betekent dat 99 % daarvan geschikt zijn voor kinderen met een lichaamsgewicht van 20 Kg, maar dit aantal zakt naar 39 % wanneer het lichaamsgewicht 60 Kg bereikt.

Il est conseillé d'utiliser un vaccin inactivé lorsqu'il existe.
Indien beschikbaar wordt aangeraden een geïnactiveerd vaccin te gebruiken.

Utiliser un vaccin inactivé lorsqu’il existe.
Indien mogelijk, moet een geïnactiveerd vaccin worden gebruikt.

Il est conseillé d’utiliser un vaccin inactivé lorsqu’il existe.
Het wordt aanbevolen, indien mogelijk, een geïnactiveerd vaccin te gebruiken.

Il est conseillé d'utiliser un vaccin inactivé lorsqu'il existe.
Het verdient aanbeveling indien mogelijk een geïnactiveerd vaccin te gebruiken.

Ils ne deviendront probablement intéressants pour le conducteur exigeant que lorsque celui-ci pourra recharger son véhicule à son domicile, via un simple raccordement électrique, et réfléchir au meilleur tarif disponible dans le contexte d’un secteur énergétique réellement libéralisé.
Ze zullen waarschijnlijk enkel interessant zijn voor de veeleisende bestuurder wanneer die zijn auto thuis zal kunnen herladen, via een eenvoudige elektrische aansluiting, en zal kunnen nadenken over het beste beschikbare tarief in de context van een echt vrijgemaakte energiesector.