Traduction de «vaccin reconstitué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin antirubéoleux
rubellavaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vaccin reconstitué se présente comme une suspension légèrement plus trouble que le composant liquide seul.
Het gereconstitueerde vaccin is een iets troebeler suspensie dan de vloeibare component alleen.

Si le vaccin reconstitué n’est pas administré dans les 24 heures, il ne doit pas être utilisé.
Indien het gereconstitueerde vaccin niet binnen 24 uur wordt gebruikt, moet het weggegooid worden.

Durée de conservation du vaccin non-reconstitué: 36 mois à –196°C. Durée du vaccin reconstitué: maximum 2 heures à une température inférieure à +25°C. Durée de conservation du solvanten flacon polypropylène: 12 mois à une température inférieure à +30°C. Durée de conservation du solvant en poche polychlorure de vinyle: 36 mois à une température inférieure à +30°C.
Houdbaarheid van het niet opgelost vaccin: 36 maanden bij –196°C. Houdbaarheid van het opgelost vaccin: tot 2 uur bij een temperatuur lager dan 25°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polypropyleen flacon): 12 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polyvinylchloride zak): 36 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C.

Diluer et administrer le vaccin reconstitué à la posologie d’une dose de vaccin reconstitué par oiseau en accord avec les instructions spécifiques de l’équipement de nébulisation.
Verdun en dien het opgeloste vaccin zodanig toe, dat op basis van de aanwijzigingen van uw specifieke grove spray-vaccinatie apparatuur, 1 dosis van het opgeloste vaccin per dier wordt toegediend.

Protocole de vaccination : Une dose de 0.2 ml du vaccin reconstitué administré au moins 72 heures avant la période à risque.
Vaccinatieschema: Eén dosis van 0,2 ml gesuspendeerd vaccin toedienen ten minste 72 uur voor de periode van verwacht verhoogd risico.

Ce que contient Tetravac Chaque dose de 0,5 ml de vaccin reconstitué contient les substances suivantes :
Welke stoffen zitten er in dit middel? Elke dosis van 0,5 ml van het gereconstitueerde vaccin bevat het volgende:

Aspirer 0. 2 ml du vaccin reconstitué à l’aide d’une seringue de 1 ml ou 2 ml, enlever l’aiguille et administrer le contenu de la seringue dans l’une des narines du chat.
Vul een 1 ml of 2 ml spuitje met 0,2 ml van het opgeloste vaccin, verwijder de naald en dien de gehele inhoud van de spuit in één neusgat toe.

Durée de conservation du vaccin reconstitué: maximum 2 heures à une température inférieure à 25°C.
Houdbaarheid van het opgelost vaccin: tot 2 uur bij een temperatuur lager dan 25°C.

La dose initiale recommandée consiste en 1 injection de 2 ml de vaccin reconstitué par animal.
De aanbevolen startdosis is 1 injectie van 2 ml van het gereconstitueerde vaccin per dier.

Conserver le vaccin reconstitué à une température inférieure à 25°C. Conserver le solvantà une température inférieure à +30°C, à l’abri de la lumière.
Bewaar het opgelost vaccin bij een temperatuur lager dan 25°C. Bewaar het oplosmiddel bij een temperatuur lager dan 30°C, buiten invloed van licht.