Vertaling van "vaccination antitétanique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immunoglobuline antitétanique
tetanus-immunoglobuline

Antitétanique
tetanusvaccin

allergie à la immunoglobuline antitétanique
allergie voor tetanus-immunoglobuline

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaccination antitétanique de l’adulte (mars 2013) (.PDF)
Tuberculose en BCG vaccinatie bij kinderen en volwassenen (2013) (.PDF)

Pour reprendre l'exemple de la vaccination antitétanique, la valeur critique pourrait être la suivante : pour tous les patients, il convient de savoir et de noter dans le dossier à quelle date le dernier vaccin antitétanique a été administré.
Als we opnieuw het voorbeeld van de tetanusvaccinatie gebruiken, zou de volgende richtwaarde kunnen gelden : van alle patiënten moet geweten zijn en genoteerd in het dossier, wanneer de laatste tetanusvaccinatie werd gegeven.

Si l'on considère la date de dernière vaccination dans le cadre de la vaccination antitétanique, la valeur critique est “OUI” si le vaccin a été administré au cours des 10 dernières années.
Bij het bekijken van de laatste vaccinatiedatum bij tetanusvaccinatie, is de richtwaarde “JA”, indien de laatste 10 jaar een vaccinatie werd toegediend.

S'il ressort par exemple de notre audit que seulement Barrières au 10 % des patients considérés sont en règle de changement vaccination antitétanique, cela peut suffire pour lancer une campagne de vaccination.
Indien bijvoorbeeld uit onze audit blijkt dat slechts 10 % van de onderzochte patiënten in orde is met de tetanusvaccinatie, kan dit voldoende zijn om een vaccinatiecampagne op te zetten.

Il semble peu probable que le fait d'être en règle de vaccination antitétanique influence fortement la fréquence de consultation des patients.
Het lijkt vrij onwaarschijnlijk dat het al of niet in orde zijn met tetanusvaccinatie de consultatiefrekwentie van de patiënten sterk beïnvloedt.

Exemple : la vérification de l'état de vaccination antitétanique.
Voorbeeld : het nakijken van de vaccinatiestatus voor tetanus.

Supposons que nous voulions organiser un audit simple concernant la vaccination antitétanique.
Stel even dat we een eenvoudige audit willen opzetten rond tetanusvaccinatie.

Le protocole mentionne également 'l'objectif', c'est-à-dire le pourcentage de patients qui doivent satisfaire au critère pour parler de soins de bonne qualité; par exemple : la date de dernière vaccination antitétanique doit figurer dans au moins 80 % des dossiers des patients.
In het protocol wordt ook het 'streefdoel' vermeld, dit is het percentage van patiënten dat aan het criterium moet voldoen om te spreken van goede kwaliteit van zorg, bv. van minstens 80 % van de patiënten moet in het dossier genoteerd zijn wanneer de laatste tetanusvaccinatie werd gegeven.

En cas de blessure chez un sujet pour qui la vaccination est une contre-indication absolue, de même que lorsque la vaccination date de plus de 20 ans ou lorsque le statut vaccinal ne peut être connu, des immunoglobulines antitétaniques (2 x 250 UI à 4 semaines d’intervalle) doivent être administrées.
In geval van wonden bij iemand voor wie de vaccinatie een absolute contra-indicatie vormt, evenzo als de vaccinatie dateert van meer dan 20 jaar geleden of als de vaccinatiestatus niet gekend is, moeten antitetanus immunoglobulines (2 x 250 IE met een interval van 4 weken) worden toegediend.

Tedivax pro Adulto ne doit pas être administré à des personnes qui ont eu une thrombocytopénie ou des complications neurologiques lors d'une précédente vaccination antidiphtérique ou antitétanique.
Tedivax pro Adulto mag niet worden toegediend aan personen die bij een eerdere vaccinatie tegen difterie of tetanus trombocytopenie of neurologische complicaties hebben vertoond.