Traduction de «vaccination diminue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, la vaccination diminue très fortement le risque de cancers du col mais elle n’offre pas une protection absolue.
Hoewel vaccinatie het risico op baarmoederhalskanker met 70% verlaagt, biedt ze geen absolute bescherming.

Il ressort de données d’observation que ce vaccin diminue la survenue d’infections invasives à pneumocoques, mais pas chez les personnes âgées ayant une immunité altérée.
Uit observationeel onderzoek is gebleken dat dit vaccin het optreden van invasieve pneumokokkeninfecties vermindert, zij het niet bij ouderen met gestoorde immuniteit.

Tout cela semble désigner que l’efficacité du vaccin diminue avec l’âge.
Het lijkt er ook sterk op dat de effectiviteit van het vaccin afneemt met stijgende leeftijd.

Un vaccin influenza diminue le risque de faire une grippe et diminue le risque de faire une pneumonie, il diminue la mortalité chez les personnes âgées (Loeb 2007).
Influenzavaccinatie vermindert het risico op griep en vermindert het risico op pneumonie en mortaliteit bij oudere personen (Loeb 2007).

Une RCT 46 a montré que la vaccination résidants de maisons de repos très âgés (moyenne de 85 ans) avec le vaccin pneumococcique non conjugué à 23 valences en plus du vaccin influenza, diminue le nombre des pneumonies et la mortalité liés aux pneumonies pneumococciques.
Een RCT 46 kon aantonen dat een vaccinatie met het niet-geconjugeerde 23-valente pneumokokkenvaccin bovenop het influenzavaccin bij residentiële hoogbejaarden (gemiddeld 85 jaar) het aantal pneumonieën en de sterfte ten

Il est peu probable que le vaccin contre les pneumocoques diminue la survenue de pneumonie ou la mortalité chez des adultes immuno-compétents mais ce vaccin diminuerait la survenue de pneumonies à pneumocoques chez des patients immuno-déficients (Loeb 2007)
Het is onwaarschijnlijk dat pneumokokkenvaccinatie het voorkomen van pneumonie of mortaliteit vermindert bij immunocompetente volwassenen, maar vaccinatie zou het voorkomen van pneumokokkenpneumonie verminderen in deze groep (Loeb 2007)

Le vaccin fera-t-il rapidement diminuer la fréquence des cancers du col de l’utérus ?
Zal het vaccin de frequentie van baarmoederhalskankers snel doen afnemen?

Quant à la vaccination contre l'HPV (papillomavirus), elle diminue très fortement le risque de cancer du col de l'utérus.
Het vaccin tegen HPV (papillomavirus) vermindert dan weer zeer sterk het risico om een baarmoederhalskanker te ontwikkelen.

Depuis l’introduction aux Etats-Unis d’un vaccin conjugué (protéines-polysaccharides) pour enfants contre un nombre limité (7) de types de pneumocoques, l’incidence d’infections invasives à pneumocoques semble avoir diminué (chez les plus de 65 ans) de 62/100.000 à 40/100.000.
Sinds de introductie in de V. S. van een geconjugeerd polysacharidevaccin voor kinderen tegen een beperkt (7) aantal types pneumokokken blijkt de incidentie van invasieve pneumokokkeninfecties (bij 65-plussers) gedaald te zijn van 62/100.000 tot 40/100.000.

Ni les études d’observation, ni les études cliniques n’ont pu démontré de façon pertinente que, dans une population âgée, l’incidence de pneumonie diminue après la vaccination.
Noch in observationeel onderzoek noch in klinische studies kon op consistente wijze worden aangetoond dat de incidentie van pneumonieën in een oudere populatie afneemt na vaccinatie.