Traduction de «vaccination structuré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil Supérieur d’Hygiène a demandé aux autorités d’effectuer une étude afin de rassembler les données épidémiologiques et socio-économiques nécessaires pour pouvoir déterminer les conditions optimales d’utilisation de ce vaccin dans le cadre d’un programme de vaccination structuré.
De Hoge Gezondheidsraad heeft de overheid verzocht een studie op te zetten teneinde de nodige epidemiologische en socio-economische gegevens in te zamelen om de optimale voorwaarden voor het gebruik van dit vaccin in het kader van een gestructureerd vaccinatieprogramma te bepalen.

L’efficacité protectrice du vaccin contre les gastro-entérites sévères à rotavirus nécessitant une hospitalisation et/ou un traitement par réhydratation dans une structure médicale et l’efficacité spécifique du vaccin par génotype après 2 doses de Rotarix sont présentés dans le tableau ci-dessous :
In de volgende tabel wordt de bescherming door het vaccin tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis weergegeven. Het betreft de genotypespecifieke werkzaamheid van het vaccin na 2 doses tegen ernstige rotavirus gastro-enteritis die ziekenhuisopname vereiste en/of een rehydratietherapie in een medische instelling.

Hypersensibilité à l'un des constituants de ce médicament; kératites herpétiques (kératites dendritiques), vaccine, varicelle et la plupart des autres maladies virales de la cornée et de la conjonctive; infections mycobactériennes de l'œil, maladies fongiques des structures oculaires.
Overgevoeligheid voor een bestanddeel van dit geneesmiddel; herpetische keratitis (keratitis dendritica), vaccinia, varicella en de meeste andere virale ziekten van de cornea en conjunctiva; mycobacteriële ooginfecties, schimmelziekten van de oogstructuren.

FLUCON est contre-indiqué en cas de kératite herpétique (kératite dendritique), de vaccine, de varicelle et d’autres maladies virales de la cornée et de la conjonctive ; de lésions tuberculeuses et d’infections bactériennes non traitées de l’œil ; de maladies fongiques des structures oculaires ; et chez les patients présentant une hypersensibilité connue à la fluorométholone ou à l'un des excipients de la préparation.
FLUCON is tegenaangewezen bij herpetische keratitis (keratitis dendritica), vaccinia, varicella en andere virale ziekten van de cornea en de conjunctiva; tuberculeuze lesies en onbehandelde bacteriële infecties van het oog; fungusziekten van de oogstructuren; en bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor fluorometholone of voor één van de hulpstoffen van dit preparaat.

Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ; kératite herpétique (kératite dendritique), vaccine, varicelle, et la plupart des autres maladies virales de la cornée et de la conjonctive; infections oculaires mycobactériennes, maladies fongiques des structures oculaires.
Overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen; herpetische keratitis (dendritische keratitis), vaccinia, varicella, en de meeste andere virale ziekten van de cornea en conjunctiva; mycobacteriële ooginfecties, schimmelziekten van de oogstructuren.

Hypersensibilité à la substance active ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1, kératite herpétique (kératite dendritique), vaccine, varicelle, et autres maladies virales de la cornée et de la conjonctive; lésions tuberculeuses; infections bactériennes de l'œil non traitées; maladies fongiques des structures oculaires; et chez les patients qui présentent une hypersensibilité à l'un des composants de ces préparations.
Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen. Herpetische keratitis (keratitis dendritica), vaccinia, varicella en andere virale ziekten van de cornea en de conjunctiva; tuberculeuze lesies; onbehandelde bacteriële infecties van het oog; fungusziekten van de oogstructuren; en bij patiënten die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen van deze preparaten.

Simplifiant la structure de sa haute direction, Novartis réduit la taille du Comité de direction de douze à neuf membres. Il sera composé de: Joe Jimenez, Directeur général, D r Mark Fishman, , Directeur Monde NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Directeur de la division Pharmaceuticals, Jeff George, Directeur de la division Generics, George Gunn, Directeur de la division Consumer Health, D r Andrin Oswald, Directeur de la division Vaccins et Diagnostic; Jon Symonds, Directeur finanier, Thomas Werlen, General Counsel et Jürgen Brokatzky-Geiger, Directeur Monde des Ressources Humaines.
9. They will be Joe Jimenez, CEO; Mark Fishman, M.D., Global Head of NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Division Head Pharmaceuticals; Jeff George, Division Head Generics; George Gunn, Division Head Consumer Health: Andrin Oswald, M.D., Division Head Vaccines and Diagnostics; Jon Symonds, CFO; Thomas Werlen, General Counsel; and Jürgen Brokatzky-Geiger, Global Head Human Resources.

Ces derniers mois, l’autorité fédérale et les communautés de notre pays ont adopté des mesures en matière de programmes structurés de vaccination.
De laatste maanden zijn door de federale overheid en door de gemeenschappen in ons land maatregelen genomen voor gestructureerde vaccinatieprogramma’s.

La BSACI a actualisé ses directives en 2007 et conseille de vacciner tous les enfants allergiques aux œufs contre la rougeole, la rubéole et les oreillons dans une structure de soins de première ligne (BSACI, 2007).
De BSACI actualiseerde in 2007 haar richtlijn en adviseert dat alle kinderen allergisch aan eieren gevaccineerd mogen worden tegen mazelen, bof en rubella in een setting voor eerstelijnsgezondheidszorg (BSACI, 2007).