Vertaling van "vaccins inactivés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaccination | vaccination
vaccinatie | inenting

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

vaccin | vaccin
vaccin | entstof

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

plasminogène | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine
plasminogeen | eiwit in het bloed | dat stolling teweegbrengt

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

m il n’existe pas de contre-indication à la vaccination au moyen des vaccins inactivés et vivants recommandés dans les fiches de vaccination du Conseil Supérieur de la Santé (www.css-hgr.be cliquez: Fr; mot-clé: vaccin) en cas de maladies (auto)immunes inflammatoires non associées à la prise de médicaments immunosuppresseurs; les vaccinations sont tout autant recommandées que pour la population en général.
m is er geen tegenindicatie voor de geïnactiveerde en levende vaccins zoals ze in de vaccinatiefiches van de Hoge Gezondheidsraad aanbevolen worden (www.hgr-css.be klik: Nl; zoekterm: vaccin) in geval van inflammatoire (auto-)immuunaandoeningen zonder inname van immunosuppressieve medicatie, vaccinaties zijn evenzeer aangewezen als bij de algemene bevolking.

Vaccin inactivé adjuvé pour chats Par dose de 1 ml: FPV (RP 9,50 – 12,25); FCV (RP 1,65 – 2,15); FVR (RP 1,60 – 2,10); Chlam (RP 2,00 – 2,30); FeLV (RP 1,45 – 2,00), inactivés
Geïnactiveerd FPV (R.P 9,50 – 12,25); FCV (R.P 1,65 – 2,15); FVR (R.P. 1,60 – 2,10); Chlam (R.P. 2,00 – 2,30); FeLV (R.P. 1,45 – 2,0)

La vaccination au moyen de vaccins inactivés reste néanmoins importante car ce n’est que dans de très rares cas que l’immunodéficience sera à ce point prononcée que la vaccination sera totalement inefficace.
Het blijft echter belangrijk toch te vaccineren met geïnactiveerde vaccins, omdat slechts zelden de immunodeficiëntie zo uitgesproken zal zijn dat vaccinatie totaal inefficiënt zal zijn.

Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré le même jour que le vaccin inactivé de MERIAL contre la rage, mais non mélangé et en des sites d’injection différents.
Beschikbare gegevens ten aanzien van de veiligheid en werkzaamheid tonen aan dat dit vaccin kan worden toegediend op dezelfde dag maar op een andere plaats en niet kan worden gemengd met het geïnactiveerde vaccin van MERIAL tegen rabiës.

L’administration de vaccins inactivés et du vaccin contre la fièvre jaune ne pose pas de problème durant la substitution aux IGIV; aucune interférence avec la réponse immunitaire ne se produit (MMWR-RR 28 jan 2011).
Toediening van geïnactiveerde vaccins en van het gele koorts vaccin vormen geen probleem tijdens IVIG-substitutie, er is géén interferentie met het immuunantwoord (MMWR-RR 28 jan 2011).

Le schéma vaccinal de base complet doit être à nouveau initié au moyen de vaccins inactivés, en commençant à partir de 6 à 12 mois après transplantation, en fonction du degré d’immunosuppression
U moet het volledige basisvaccinatieschema met de geïnactiveerde vaccins herstarten, te beginnen vanaf 6 à 12 maand na transplantatie, afhankelijk van de graad van cellulaire immunosuppressie.

Le schéma vaccinal de base complet doit être initié à nouveau au moyen de vaccins inactivés, en commençant à partir de 6 à 12 mois après transplantation, en fonction du degré d’immunosuppression
U moet het volledige basis vaccinatieschema met de geïnactiveerde vaccins herstarten, te beginnen vanaf 6 à 12 maand na transplantatie, afhankelijk van de graad van cellulaire immunosuppressie.

Contre-indication pour les vaccins vivants; les vaccins inactivés sont recommandés.
Contra-indicatie voor levende vaccins; geïnactiveerde vaccins worden aanbevolen. Verdere adviezen zie ernstige primaire humorale immuunstoornissen.

Le vaccin oral (vivant atténué) n’est pas formellement contre-indiqué mais la préférence est accordée au vaccin inactivé contre la fièvre typhoïde.
Oraal vaccin (levend verzwakt) niet formeel gecontra-indiceerd, maar voorkeur gaat uit naar het geïnactiveerd buiktyfusvaccin.

Utiliser si possible un vaccin inactivé (poliomyélite) (voir rubrique 4.4).
Gebruik een geïnactiveerd vaccin indien dit bestaat (poliomyelitis) (zie rubriek 4.4).