Vertaling van "vaccins à respectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede

Vaccins bactériens mixtes, sauf ceux qui contiennent du vaccin anticoquelucheux
combinaties van bacteriële vaccins, behalve met kinkhoestcomponent

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

vaccin antirubéoleux
rubellavaccin

vaccination contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccinatie

vaccin contre la fièvre jaune
gelekoortsvaccin

vaccin contre la diphtérie
difterievaccin

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

vaccin contre l'hépatite B
hepatitis B-vaccin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, cinq ans plus tard, les autorités demandent de nous prononcer sur deux nouveaux vaccins, couvrant respectivement 10 et 13 sérotypes.
Nu, vijf jaar later, vraagt men vanuit de overheid om een uitspraak te doen over twee nieuwe vaccins, met respectievelijk 10 en 13 serotypes.

Le rapport coût bénéfice n’est dès lors pas très favorable. Ce rapport est évalué pour les deux vaccins à respectivement 50 000 € et 68 000 € par année de vie gagnée en bonne santé (« Quality-Adjusted Life-Year », QALY).
Deze verhouding wordt voor de twee vaccins, respectievelijk op € 50 000 en € 68 000 per gewonnen “gezond” levensjaar (of “Quality-Adjusted Life-Year” (QALY)) geschat.

Contrairement au PCV7, le vaccin 10-valent induit une réponse en anticorps fonctionnels (OPA) vis-à-vis du sérotype 19A (réaction croisée) chez 19,6% des nourrissons 1 mois après la primovaccination et chez 48,8% après le rappel contre respectivement 3,4% et 27,6% dans le groupe vacciné avec le PCV7 (Vesikari et al., 2009).
In tegenstelling tot PCV7 wekt het 10-valent vaccin een respons aan functionele antistoffen (OPA) op tegen ST 19A (kruisreactie) bij 19,6% van de zuigelingen 1 maand na de primovaccinatie en bij 48,8% na de herhalingsinjectie, ten opzichte van respectievelijk 3,4% en 27,6% in de groep gevaccineerd met PCV7 (Vesikari et al., 2009).

Les prix des vaccins PCV7, PCV10 et PCV13 ont été fixés à leur coût actuel en pharmacie, à savoir €66,15, €70,44 et €74,55 par dose, respectivement, mais ces valeurs ont été soumises à d’importantes variations dans le modèle de simulation (y compris une hypothèse d’égalité des prix).
De kostprijs voor PCV7, PCV10 en PCV13 werd vastgelegd volgens hun huidige prijs in de apotheek, met name 66,15€, 70,44€ en 74,55€ per dosis, maar deze waarden werden uitgebreid gevarieerd in het simulatiemodel (met inbegrip van een hypothese van gelijkheid van prijzen).

La couverture vaccinale du vaccin PCV7 a été estimée respectivement à 81 et 89% pour le schéma complet en Wallonie et en Flandre, en 2008-2009.
De opname van het PCV7 vaccin werd op respectievelijk 81 en 89% geschat voor het volledige schema in Wallonië en Vlaanderen in 2008-2009.

Aucun impact sur la réponse immunitaire aux vaccins contre le VEJ et le virus de l’hépatite A (VHA), respectivement, n’a été observé.
Er was geen sprake van interferentie met de immuunrespons op de vaccins tegen respectievelijk het Japanse-encefalitisvirus (JEV) en het hepatitis-A-virus.

Dans le vaccin 10-valent, les sérotypes sont conjugués pour 8 d’entre eux à une protéine d’Haemophilus influenzae ; les sérotypes 18C et 19F sont conjugués respectivement à l'anatoxine tétanique et à l'anatoxine diphtérique.
In het 10-valent vaccin zijn 8 van de serotypes geconjugeerd met een Haemophilus influenzae-eiwit, de serotypes 18C en 19F zijn geconjugeerd met respectievelijk de tetanusanatoxine en het difterieanatoxine.

Le CSH approuve l’utilisation d’un schéma 2+1 pour le vaccin Pn7V. Il recommande d’administrer les doses à respectivement 2, 4 et 12 mois.
De HGR keurt het toepassen van een 2+1 schema met het Pn7V-vaccin goed. Hij beveelt aan de dosissen respectievelijk op 2, 4 en 12 maand toe te dienen.

Deux essais randomisés ont évalué l’efficacité de vaccins antipneumococciques conjugués 11- et 7-valent respectivement) (Eskola et al., 2001; Prymula et al. , 2006).
In deze 2 gerandomiseerde studies werd de doeltreffendheid van geconjugeerde pneumokokkenvaccins respectievelijk 11- en 7-valent beoordeeld (Eskola et al., 2001; Prymula et al., 2006).

Parmi les grossesses ayant débuté plus de 30 jours après la vaccination, on a observé respectivement 10 et 16 cas d’anomalies congénitales chez les femmes ayant été vaccinées au moyen du Gardasil ® et du placebo.
Bij zwangerschappen die meer dan 30 dagen na de vaccinatie tot stand kwamen werden respectievelijk 10 en 16 gevallen van een congenitale anomalie vastgesteld bij de met Gardasil ® en placebo gevaccineerde vrouwen.