Traduction de «vaisseau sanguin voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

thrombo-embolie | occlusion d'un vaisseau sanguin
trombo-embolie | bloedvatverstopping door bloedprop

intravasculaire | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin
intravasaal | intravasculair | binnen een bloedvat

coronaire | 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
coronair | met betrekking tot de kransslagaders

vaisseau sanguin pulmonaire
pulmonaal bloedvat

vaisseau sanguin ombilical
bloedvat van funiculus umbilicalis

insertion de cathéter dans un vaisseau sanguin
inbrengen van katheter in bloedvat

procédure sur un vaisseau sanguin
procedure op bloedvat

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé du thorax
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat van thorax

Lésion traumatique d'un vaisseau sanguin non précisé, au niveau de l'épaule et du bras
letsel van niet-gespecificeerd bloedvat ter hoogte van schouder en bovenarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FIRMAGON NE doit PAS être injecté dans un vaisseau sanguin (voie intra-veineuse).
FIRMAGON mag NIET in een bloedvat worden gespoten (intraveneus).

Ne pas injecter par voie intravasculaire: s’assurer que l’aiguille ne pénètre pas dans un vaisseau sanguin.
Geef geen intravasculaire injectie: vergewis u dat de naald niet in een bloedvat wordt gestoken.

CONTRAMAL solution injectable ou pour perfusion est injecté par intraveineuse (généralement dans un vaisseau sanguin sous la surface du bras), par voie intramusculaire (généralement dans le fessier) ou par injection sous-cutanée (sous la peau).
Contramal oplossing voor injectie of infusie wordt i.v. geïnjecteerd (gewoonlijk in een bloedvat onder het oppervlak van de arm), i.m (gewoonlijk in de billen) of s.c (onder de huid).

Ne pas administrer par voie intravasculaire: s’assurer que l’aiguille ne pénètre pas dans un vaisseau sanguin.
Geef geen intravasculaire injectie: zorg ervoor dat de naald niet in een bloedvat wordt gestoken.

Prévention de l'obstruction d'un vaisseau du cerveau ou du corps due à la formation de caillots sanguins se développant à la suite d'une anomalie des battements du cœur Ne pas débuter un traitement par un anticoagulant par voie injectable (par exemple héparine) dans les 12 heures suivant la dernière prise de Pradaxa.
Preventie van het verstoppen van bloedvaten in de hersenen of het lichaam als gevolg van de vorming van bloedstolsels na een afwijkende hartslag Start niet met behandeling van een injecteerbaar antistollingsmiddel (bv. heparine) binnen 12 uur na de laatste dosis Pradaxa.