Vertaling van "vaisseaux du cerveau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cérébrovasculaire | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau
cerebrovasculair | met betrekking tot de bloedvaten in de hersenen

Abcès du cerveau:amibien (A06.6+) | gonococcique (A54.8+) | tuberculeux (A17.8+) | Granulome schistosomien du cerveau (B65.-+) Tuberculome:cérébral (A17.8+) | méningé (A17.1+)
granuloom van hersenen door schistosomiasis (B65.-) | hersenabces (door)(bij) | amoeben (A06.6) | hersenabces (door)(bij) | gonokokken (A54.8) | hersenabces (door)(bij) | tuberculose (A17.8) | tuberculoom van | hersenen (A17.8) | tuberculoom van | meningen (A17.1)

Abcès tuberculeux du cerveau (G07*) Méningo-encéphalite tuberculeuse (G05.0*) Myélite tuberculeuse (G05.0*) Polynévrite tuberculeuse (G63.0*) Tuberculome | Tuberculose | de | cerveau (G07*) | moelle épinière (G07*)
tuberculeus | hersenabces (G07) | tuberculeus | meningo-encefalitis (G05.0) | tuberculeus | myelitis (G05.0) | tuberculeus | polyneuropathie (G63.0) | tuberculoomvan ruggenmerg / hersenen (G07) | tuberculosevan ruggenmerg / hersenen (G07)

hernie sous la faux du cerveau
herniation onder falx cerebri

maladie dégénérative du cerveau
degeneratieve hersenaandoening

cerveau hémisphérique
cerebrum

contusion du cerveau
contusio cerebri

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

CT scan du cerveau
CT-scan van hersenen

lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau
traumatisch en/of niet-traumatisch hersenletsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les vaisseaux du cerveau et des jambes, il existe aussi des techniques particulières afin de rétablir la circulation sanguine.
Voor de hersenbloedvaten en bloedvaten in de benen bestaan er eveneens speciale technieken om de bloedsomloop te herstellen.

● vous savez que vous présentez un ou plusieurs facteurs susceptibles de favoriser l’apparition d’un accident vasculaire cérébral, tels qu’une tension artérielle élevée, une affection cardiovasculaire ou des problèmes au niveau des vaisseaux du cerveau.
● bekende factoren hebt die u vatbaarder maken voor een beroerte, zoals hoge bloeddruk, een hartof vaatziekte of bloedvatproblemen in de hersenen.

Prévention de l’obstruction des vaisseaux du cerveau ou du corps due à la formation de caillots sanguins suite à des battements anormaux du coeur Si vous prenez des médicaments contenant du vérapamil, vous devez être traité avec une dose réduite de Pradaxa à 220 mg sous forme d’une gélule de 110 mg deux fois par jour, car votre risque de saignement peut être augmenté.
Preventie van het verstoppen van bloedvaten in de hersenen of het lichaam door de vorming van bloedstolsels na een afwijkende hartslag Als u verapamilbevattende geneesmiddelen gebruikt, dient u te worden behandeld met een verlaagde Pradaxa dosis van 220 mg ingenomen als één capsule van 110 mg tweemaal per dag, omdat uw bloedingsrisico verhoogd kan zijn.

- si vous avez souffert d’une hémorragie vasculaire cérébrale (hémorragie au niveau des vaisseaux du cerveau), ou d’autres troubles hémorragiques
- als u een cerebrovasculaire bloeding (bloeding van de bloedvaten in de hersenen) of een andere

Pradaxa est un médicament utilisé pour réduire le risque d’obstruction des vaisseaux du cerveau ou du corps due à la formation de caillots sanguins chez les patients adultes atteints de battements anormaux du coeur (fibrillation atriale) avec des facteurs de risque.
Pradaxa is een geneesmiddel dat gebruikt wordt om de kans op het verstoppen van bloedvaten in de hersenen of het lichaam door vorming van bloedstolsels te verminderen bij volwassen patiënten die een afwijkende hartslag (genaamd boezemfibrilleren) hebben in samenhang met andere risicofactoren.

Infections : infection du cœur, otite externe Affections hématologiques : diminution sévère des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes Affections du système immunitaire : réaction allergique sévère, lupus érythémateux disséminé (une affection où le corps attaque ses propres cellules), polyarthrite rhumatoïde (une maladie auto-immune) Affections du système des hormones : acidocétose diabétique, une complication de diabète non équilibré Affections psychiatriques et du système nerveux : suicide, troubles psychotiques (problèmes sévères de personnalité et troubles du comportement), coma (une perte de conscience prolongée), convulsions, paralysie faciale (faiblesse du muscle facial) Affections oculaires : inflammation et gonflement du nerf optique, inflammation de la rétine, ulcération de la cornée Affections du cœur et des vaisseaux sanguins : crise cardiaque, insuffisance cardiaque, douleur cardiaque, accélération du rythme cardiaque, troubles du rythme ou inflammation de la membrane du cœur et du muscle cardiaque, saignement dans le cerveau et inflammation des vaisseaux Affections respiratoires : pneumonie interstitielle (inflammation des poumons incluant des cas d’issue fatale), caillots sanguins dans les poumons Affections du système digestif: ulcère de l’estomac, inflammation du pancréas Affections hépatiques : insuffisance hépatique, inflammation des canaux biliaires, stéatose hépatique Affections du muscle et de l’os: inflammation des muscles Affections rénales : insuffisance rénale Lésions ou intoxications : surdosage
Infecties: infectie van het hart, infectie van de buitenkant van het oor Bloedaandoeningen: ernstige afname van het aantal rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes Immuunsysteemaandoeningen: ernstige allergische reactie, systemische lupus erythematosus (een ziekte waarbij het lichaam de eigen cellen aanvalt), reumatoïde artritis (een autoimmuunziekte) Endocriene aandoeningen: diabetische ketoacidose, een complicatie van ongecontroleerde diabetes Psychiatrische en zenuwstelselaandoeningen: zelfdoding, psychotische aandoeningen (ernstige problemen met persoonlijkheid en afwijking van normaal sociaal gedrag), coma (een diepe aanhoudende bewusteloosheid), aanvallen, aangezichtsverlamming (zwakte van de gezichtsspieren) Oogaandoeningen: ontsteking en zwelling van de oogzenuw, ontsteking van het netvlies, verzwering van het hoornvlies Hart- en bloedvataandoeningen: hartaanval, hartfalen, hartpijn, versneld hartritme, ritmestoornissen of ontsteking van het hartvlies en hartspier, hersenbloedingen en ontsteking in de vaten Ademhalingsstoornissen: interstitiële longontsteking (ontsteking van de longen, inclusief fataal verloop), bloedproppen in de longen Maagdarmstelselaandoeningen: maagzweer, ontsteking van de alvleesklier Leveraandoeningen: leverfalen, ontsteking van het galkanaal, leververvetting Spier- en botaandoeningen: ontsteking van de spieren Nieraandoeningen: nierfalen Letsel of intoxicatie: overdosis

- Si vous souffrez ou avez souffert d’affections résultant de la formation de caillots sanguins (par ex. maladies des vaisseaux sanguins du cerveau ou des vaisseaux coronaires du cœur) ;
- als u vroegere of bestaande aandoeningen hebt ten gevolge van de vorming van bloedstolsels (bv. ziekten van de hersenbloedvaten of van de hartkransvaten),

- si vous souffrez ou avez souffert d’affections résultant de la formation de caillots sanguins (p.ex. maladies des vaisseaux sanguins du cerveau ou des vaisseaux coronaires du coeur) ;
- als u vroegere of bestaande aandoeningen hebt ten gevolge van de vorming van bloedstolsels (bv. ziekten van de hersenbloedvaten of van de hartkransvaten);

Le tabac abîme les vaisseaux sanguins, ce qui favorise la formation de caillots dans le cerveau.
Roken beschadigt de bloedvaten en veroorzaakt klontervorming in de hersenen.

Les chercheurs ont découvert que, pendant une crise, les vaisseaux sanguins qui alimentent le cerveau en oxygène se contractent.
Onderzoekers hebben ontdekt dat de bloedvaten die de hersenen van zuurstof voorzien, tijdens een aanval samentrekken.