Traduction de «valeur ajoutée par les analyses dêurines avant » (Français → Néerlandais) :

QuoiquÊil nÊait pas été possible de retrouver dÊétude qui documente la valeur ajoutée par les analyses dÊurines avant les interventions urologiques ou gynécologiques, les traités dÊinfectiologie consultés recommandent ces analyses en cas de chirurgie de la sphère génito-urinaire afin dÊéviter une bactériémie et un éventuel choc septique 23, 24 .
Alhoewel er geen studies werden gevonden over de toegevoegde waarde van urine analyse bij urologische of gynaecologische ingrepen, wordt dit toch soms aanbevolen om een bacteriëmie en een eventuele septische shock te vermijden 24, 25 .

Ceci fut le cas pour le risque cardiaque, lÊhémostase, lÊaugmentation des valeurs de créatinine avec lÊâge et les indications des analyses dÊurines.
Dit was het geval voor de bepaling van het cardiovasculair risico, de hemostase, het verband tussen creatinine en leeftijd, en de indicaties voor urine analyse.

Les exigences de qualité auxquelles doivent satisfaire les dossiers déposés sont par contre bien moins précises, en particulier l'analyse coût-efficacité : le produit délivre-t-il une valeur ajoutée à un coût acceptable ?
Minder duidelijkheid bestaat er over de kwaliteitsvereisten, en dan vooral over de vereisten inzake de kosten-effectiviteitsanalyse van een product : levert het product een toegevoegde waarde aan een aanvaardbare kost?

La mise en œuvre sera dictée avant tout par les valeurs ajoutées offertes au patient, au prescripteur de soins et à l’exécuteur de la prescription.
De drijfveer voor de implementatie van het project is vooreerst de meerwaarde voor de patiënt, de zorgvoorschrijver en de uitvoerder van het voorschrift.

La valeur ajoutée du volet social est une évidence, notamment en terme de précision pour l’analyse de la ‘durabilité’ des biens et services.
Wat het sociale luik betreft, de toegevoegde waarde hiervan spreekt voor zich, zeker wat de precisie betreft om de ‘duurzaamheid’ van goederen en diensten te analyseren.

Au terme d’une analyse et après réflexion, la différence de statut entre l’INAMI (IPSS) et le Fonds (OIP de catégorie B) permet difficilement d’offrir le soutien et l’économie d’échelle attendue, notamment en ce qui concerne la mise à disposition de collaborateurs, leur statut, les transferts possibles, etc. La personnalité juridique propre du Fonds entraîne une série d’obligations en matière de gestion du personnel et de gestion financière (budget, factures..) qui alourdissent considérablement la mise en place et la gestion du Fonds et limitent les économies d’échelle escomptées sans offrir une quelconque valeur ajoutée à la réalisation des missions du Fonds.
Na analyse en achteraf bekeken, maakt het verschil in statuut tussen het RIZIV (OISZ) en het Fonds (ION van categorie B) het moeilijk om de aanleuning en de verwachte schaalvoordelen te bieden, met name wat het ter beschikking stellen van personeelsleden betreft, hun statuut, mogelijke overdrachten, enz. De eigen rechtspersoonlijkheid van het Fonds brengt een reeks verplichtingen met zich mee inzake personeelsmanagement en financieel beheer (begroting, rekeningen, enz) die de oprichting en het beheer van het Fonds aanzienlijk verzwaren en de verwachte schaalvoordelen beperken, zonder enige werkelijke toegevoegde waarde te bieden voor het verwezenlijken van de opdrachten van het fonds.

C’est pourquoi, en 2010, une méthodologie pour établir les priorités a été conçue et approuvée au niveau de l’INAMI. Elle implique qu’avant de lancer un projet ou une idée de projet, on l’évalue sur la base de certains critères, par exemple, sur son caractère obligatoire ou impératif, la valeur ajoutée externe ou interne, le besoin en moyens ICT ou en ressources humaines, etc. Les projets sont ensuite classés en différentes catégories, la priorité étant accordée à l’une ou à l’autre lors de l’attribution des moyens.
In 2010 is er daarom een methodologie voor het prioriteren van projecten ontwikkeld en goedgekeurd op RIZIV-niveau. Die houdt in dat elk project of projectidee voor zijn opstart getoetst wordt aan een aantal criteria, bv. het verplicht karakter of de imperativiteit, de toegevoegde waarde op extern en intern vlak, de behoefte aan ICT- en HR-middelen, enz. Daarna is er een opdeling van de projecten in verschillende categorieën, waarbij de ene categorie voorrang krijgt op de andere bij het toekennen van de middelen.

Les valeurs de base acceptables pour ces analyses avant l’initiation du traitement avec Rebetol chez les enfants et adolescents sont :
Aanvaardbare uitgangswaarden die vóór het begin van de therapie met Rebetol bij kinderen en adolescenten als een richtlijn mogen worden beschouwd zijn: