Traduction de «valeurs initiales moyennes des taux de cd4 était » (Français → Néerlandais) :

Pour les patients pédiatriques naïfs de traitement, les valeurs initiales moyennes des taux de CD4 était de 344 cellules/mm 3 (intervalle : de 2 à 800 cellules/mm 3 ) et les valeurs initiales des taux plasmatiques d’ARN-VIH1 étaient de 4,67 log 10 copies/ml (intervalle : de 3,70 à 5,00 log 10 copies/ml).
Bij behandelingsnaïeve pediatrische patiënten was het gemiddelde uitgangsniveau voor het CD4 celgetal 344 cellen/mm 3 (variërend van 2 tot 800 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde uitgangsniveau voor de plasma hiv-1 RNA spiegel was 4,67 log 10 kopieën/ml (variërend van 3,70 tot 5,00 log 10 kopieën/ml).

Pour les patients pédiatriques prétraités les valeurs initiales moyennes des taux de CD4 était de 522 cellules/mm 3 (intervalle : de 100 à 1157 cellules/mm 3 ) et les valeurs initiales des taux plasmatiques d’ARN-VIH1 étaient de 4,09 log 10 copies/ml (intervalle : de 3,28 à 5,00 log 10 copies/ml).
Bij voorbehandelde pediatrische patiënten was het gemiddelde uitgangsniveau voor het CD4 cel aantal 522 cellen/mm 3 (variërend van 100 tot 1157 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde uitgangsniveau voor de plasma hiv-1 RNA spiegel was 4,09 log 10 kopieën/ml (variërend van 3,28 tot 5,00 log 10 kopieën/ml).

Les valeurs initiales moyennes des taux de CD4 étaient 337 cellules/mm 3 (intervalle : 14 à 1 543 cellules/mm 3 ) et les valeurs initiales des taux d’ARN-VIH étaient de 4,4 log 10 copies/ml (intervalle : 2,6 à 5,88 log 10 copies/ml) b ATV/RTV associé à ténofovir/emtricitabine (dose fixe de 300 mg/200 mg en comprimés une fois par jour). c LPV/RTV associé à ténofovir/emtricitabine (dose fixe de 300 mg/200 mg en comprimés une fois par jour).
Het gemiddelde uitgangswaardeniveau voor CD4 celgetal was 337 cellen/mm 3 (variërend van 14 tot 1,543 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde uitgangsniveau voor de plasma hiv-1 RNA spiegel was 4,4 log 10 kopieën/ml (variërend van 2,6 tot 5,88 log 10 kopieën/ml). b ATV/RTV met tenofovir/emtricitabine (vaste dosis 300 mg/200 mg tabletten eenmaal daags). c LPV/RTV met tenofovir/emtricitabine (vaste dosis 300 mg/200 mg tabletten eenmaal daags). d betrouwbaarheidsinterval e Aantal evalueerbare patiënten. f Intent-to-treat analysis, met ontbrekende waarden beschouwd als “falers”. Responders op LPV/RTV die hun behandeling

La valeur initiale moyenne du taux de cellules T CD 4+ était de 259 cellules/mm 3 (de 2 à 949 cellules/mm 3 ) et la valeur moyenne initiale de la charge virale était de 4,9 log 10 copies/ml (de 2,6 à 6,8 log 10 copies/ml).
Het gemiddelde aantal CD4+ T-cellen in de uitgangssituatie was 259 cellen/mm 3 (range: 2 tot 949 cellen/mm 3 ) en het gemiddelde plasma hiv-1 RNA in de uitgangssituatie was 4,9 log 10 kopieën/ml (range: 2,6 tot 6,8 log 10 kopieën/ml).

La valeur initiale moyenne du taux de cellules T CD 4+ était de 216 cellules/mm 3 (de 20 à 775 cellules/mm 3 ) et celle de la charge virale de 5,0 log 10 copies/ml (de 1,7 à 7,0 log 10 copies/ml).
De gemiddelde uitgangssituatie van het aantal CD4+ T-cellen was 216 cellen/mm 3 (range: 20 tot 775 cellen/mm 3 ) en de gemiddelde uitgangssituatie voor plasma hiv-1 RNA was 5,0 log 10 kopieën/ml (range: 1,7 tot 7,0 log 10 kopieën/ml).

L’augmentation moyenne du taux de CD4 était plus grande chez les patients traités par Fuzeon + TO que chez les patients sous TO seul (voir Tableau 4).
De gemiddelde toename in CD4 celaantal was groter bij de patiënten op de Fuzeon + OB regime dan bij de patiënten op OB regime alleen (zie tabel 4).

Une augmentation moyenne de la distance parcourue en 6 minutes de 44,7 mètres par rapport à une valeur moyenne à l’inclusion de 329 mètres était retrouvée après 12 semaines de traitement par iloprost inhalé dans le sous- groupe des 49 patients présentant une hypertension pulmonaire primitive. Dans le groupe placebo, la variation observée par rapport à la valeur initiale moyenne de 324 mètres était de -7,4 mètres (analyse réalisée sans valeur substitutive pour les décès ou les données manquantes dans chacun des groupes).
Een gemiddelde stijging bij de 6-minuten-lopen-test van 44,7 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 329 meter versus een verandering van -7,4 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 324 meter in de placebogroep (deze gegevens zijn niet toe te schrijven aan overlijden of het ontbreken van waarden) werd waargenomen in een subgroep van 49 patiënten met primaire pulmonaire hypertensie die gedurende 12 weken een behandeling met geïnhaleerd iloprost kregen (46 patiënten in de placebogroep).

Dans le groupe placebo, la variation observée par rapport à la valeur initiale moyenne de 324 mètres était de -7,4 mètres (analyse réalisée sans valeur substitutive pour les décès ou les données manquantes dans chacun des groupes).
Een gemiddelde stijging bij de 6-minuten-lopen-test van 44,7 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 329 meter versus een verandering van - 7,4 meter ten opzichte van een uitgangsniveau van 324 meter in de placebogroep (deze gegevens zijn niet toe te schrijven aan overlijden of het ontbreken van waarden) werd waargenomen in een subgroep van 49 patiënten met primaire pulmonaire hypertensie die gedurende 12 weken een behandeling met geïnhaleerd iloprost kregen (46 patiënten in de placebogroep).

Patients (%) atteignant un taux 44,5 62,4 20,6 d'HbA 1c < 7 % Poids corporel Valeur initiale (moyenne) en kg 85,9 86,9 87,5
Verschil t.o.v. placebo (gecorrigeerd -2,2 b -3,3 b gemiddelde) (95%-BI) (-2,9; -1,6) (-4,0; -2,6) N.v.t. c

Patients (%) atteignant un taux d'HbA 1c < 7 % 47,6 35,3 Poids corporel Valeur initiale (moyenne) en kg 87,6 90,0
Baseline (gemiddelde) in kg 87,6 90,0 Verandering t.o.v. baseline (gecorrigeerd gemiddelde) -2,5 0.3