Traduction de «valproïque valproate de sodium » (Français → Néerlandais) :

Lorsqu’un traitement concomitant par l’acide valproïque/valproate de sodium et un carbapénème s’avère nécessaire, il convient de suivre le patient de près et de contrôler les concentrations plasmatiques d’acide valproïque.
Wanneer gelijktijdige behandeling met valproïnezuur/natriumvalproaat en een carbapenem noodzakelijk is, dient de patiënt van nabij te worden gevolgd en dienen de plasmaspiegels van valproïnezuur te worden gecontroleerd.

- Le Centre Belge de Pharmacovigilance a été récemment informé de la survenue de convulsions chez une patiente traitée par l’acide valproïque/valproate de sodium (Convulex®, Depakine®, Merck-Valproate®), chez laquelle un traitement par du méropénem (Meronem®), un antibiotique du groupe des carbapénèmes, avait été instauré.
- Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van het optreden van convulsies bij een patiënte onder behandeling met valproïnezuur/natriumvalproaat (Convulex®, Depakine®, Merck-Valproate®), bij wie recent meropenem (Meronem®), een antibioticum van de groep van de carbapenems, was gestart.

L'utilisation concomitante d'acide valproïque/valproate de sodium et d'agents de type carbapénème n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Concomitant gebruik van valproïnezuur/natriumvalproaat en carbapenemderivaten wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).

Carbapénème L’utilisation concomitante d’acide valproïque/valproate de sodium et de carbapénèmes n’est pas recommandée (voir rubrique 4.5).
Carbapenem Het gelijktijdige gebruik van valproïnezuur/natriumvalproaat en carbapenems is niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).

DEPAKINE Enteric 150 mg comprimés gastro-résistants Valproate de sodium 150 mg par comprimé DEPAKINE Enteric 300 mg comprimés gastro-résistants Valproate de sodium 300 mg par comprimé DEPAKINE Enteric 500 mg comprimés gastro-résistants Valproate de sodium 500 mg par comprimé DEPAKINE Chrono 300 mg comprimés à libération prolongée Valproate de sodium 200 mg – Acide valproïque 87 mg (= 100 mg de valproate de sodium) par comprimé DEPAKINE Chrono 500 mg comprimés à libération prolongée Valproate de sodium 333 mg – Acide valproïque 145 mg (= 167 mg de valproate de sodium) par comprimé DEPAKINE I. V. 400 mg/4ml poudre et solvant pour solution injectable Lyophil.
DEPAKINE Enteric 150 mg maagsapresistente tabletten Natriumvalproaat 150 mg per tablet DEPAKINE Enteric 300 mg maagsapresistente tabletten Natriumvalproaat 300 mg per tablet DEPAKINE Enteric 500 mg maagsapresistente tabletten Natriumvalproaat 500 mg per tablet DEPAKINE Chrono 300 mg tabletten met verlengde afgifte Natriumvalproaat 200 mg – Valproïnezuur 87 mg (=100 mg natriumvalproaat) per tablet DEPAKINE Chrono 500 mg tabletten met verlengde afgifte Natriumvalproaat 333 mg – Valproïnezuur 145 mg (=167 mg natriumvalproaat) per tablet DEPAKINE I. V. 400 mg/4ml poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie Lyofil.

En ce qui concerne la prophylaxie, le valproate de sodium a déjà été discuté dans la première version de la Fiche de transparence: le topiramate et la gabapentine paraissent également plus efficaces qu’un placebo pour diminuer la fréquence des crises; la lamotrigine par contre ne serait pas plus efficace qu’un placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].
I. v.m. de profylaxis werd reeds in de oorspronkelijke Transparantiefiche gesproken over natriumvalproaat: ook topiramaat en gabapentine blijken werkzamer te zijn dan placebo in het verlagen van de frequentie van aanvallen; lamotrigine daarentegen zou niet werkzamer zijn dan placebo [ The Cochrane Library 2004; issue 3].

Dans le petit mal (absences), le valproate de sodium ou l’éthosuximide sont les médicaments de premier choix.
Bij petit mal (absences) is de eerste keuze natriumvalproaat of ethosuximide.

Dans l’épilepsie partielle avec ou sans généralisation secondaire, il s’agit de la carbamazépine, de l’oxcarbamazépine, de la phénytoïne ou de valproate de sodium.
Bij partiële epilepsie, met of zonder secundaire veralgemening, is de eerste keuze carbamazepine, oxcarbamazepine, fenytoïne of natriumvalproaat.

Dans les crises tonico-cloniques généralisées primaires, le valproate de sodium ou la phénytoïne constituent un premier choix; la carbamazépine est une autre possibilité.
Bij primair veralgemeende tonisch-clonische aanvallen is de eerste keuze natriumvalproaat of fenytoïne; carbamazepine is een andere mogelijkheid.

En cas de crises tonico-cloniques associées, seul le valproate de sodium est efficace.
In geval van geassocieerde tonisch-clonische aanvallen is enkel natriumvalproaat doeltreffend.